Add test for split with empty string, empty separator, and empty both

[brynrhodes]

Add tests for Splitting an empty string with a non-empty separator, an non-empty string with an empty separator, and empty string and separator:

''.split(',') // { '' }
'ABC'.split('') // { 'A', 'B', 'C' }
''.split('') // { '' }