Update (automated) container build to use UBI9, and update mdbook#20

anjannath merged 2 commits intocrc-org:maincrc-org/engineering-docs:mainfrom

gbraad-redhat:maingbraad-redhat/crc-engineering-docs:mainCopy head branch name to clipboard