Add comparison article: Cryptomator vs. VeraCrypt (EN/DE)

content/blog/2022-12-08-boxcryptor-shuts-down-find-your-cloud-encryption-alternative.de.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Wir sind hier, um zu bleiben, und bieten dir an, unsere Open-Source-Software aus
 
 Wenn du auf der Suche nach einem Ersatz bist, dann bist du hier richtig. Wir vergleichen die Funktionen von Boxcryptor mit Cryptomator. Überzeuge dich selbst!
 
-<img class="inline-block" src="/img/boxcryptor-alternative/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/boxcryptor-alternative/cryptobot-analysis.png 1x, /img/boxcryptor-alternative/[email protected] 2x" alt="Cryptomator wird ständig von Fachleuten mit modernen Tools analysiert." />
+<img class="inline-block" src="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png 1x, /img/comparisons/[email protected] 2x" alt="Cryptomator wird ständig von Fachleuten mit modernen Tools analysiert." />
 
 ## Funktionen und Eigenschaften von Boxcryptor
 

content/blog/2022-12-08-boxcryptor-shuts-down-find-your-cloud-encryption-alternative.en.md

@@ -12,7 +12,7 @@ We are here to stay and offer you the chance to try our open-source software. Cr
 
 If you're looking for a replacement, you've come to the right place. We compare the features of Boxcryptor with those of Cryptomator. See for yourself!
 
-<img class="inline-block" src="/img/boxcryptor-alternative/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/boxcryptor-alternative/cryptobot-analysis.png 1x, /img/boxcryptor-alternative/[email protected] 2x" alt="Cryptomator is constantly analysed by experts using modern tools." />
+<img class="inline-block" src="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png 1x, /img/comparisons/[email protected] 2x" alt="Cryptomator is constantly analyzed by experts using modern tools." />
 
 ## Features of Boxcryptor
 

content/comparisons/_index.de.md

@@ -1,4 +1,9 @@
 ---
 title: "Vergleiche"
 description: "In dieser Übersicht zeigen wir dir, wie Cryptomator im Vergleich zu anderen Verschlüsselungstools abschneidet und warum es die beste Wahl für deine Cloudspeicher-Daten ist."
+
+ogimage:
+  relsrc: /img/comparisons/og-image.png
+  width: 1200
+  height: 541
 ---

content/comparisons/_index.en.md

@@ -1,4 +1,9 @@
 ---
 title: "Comparisons"
 description: "In this overview, we'll show you how Cryptomator compares to other encryption tools and why it's the best choice for your cloud storage data."
+
+ogimage:
+  relsrc: /img/comparisons/og-image.png
+  width: 1200
+  height: 541
 ---

content/comparisons/axcrypt-alternative.de.md

@@ -5,7 +5,7 @@ comparison:
   header: |
     <div class="inline-flex flex-col-reverse gap-2 items-center">
       <span class="font-normal">AxCrypt</span>
-      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/axcrypt-logo.svg">
+      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/axcrypt-logo.svg" aria-hidden="true">
     </div>
   footer: |
     <button class="btn btn-primary w-full px-2 md:px-4 py-1 md:py-1" disabled>Coming Soon</button>

content/comparisons/axcrypt-alternative.en.md

@@ -5,7 +5,7 @@ comparison:
   header: |
     <div class="inline-flex flex-col-reverse gap-2 items-center">
       <span class="font-normal">AxCrypt</span>
-      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/axcrypt-logo.svg">
+      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/axcrypt-logo.svg" aria-hidden="true">
     </div>
   footer: |
     <button class="btn btn-primary w-full px-2 md:px-4 py-1 md:py-1" disabled>Coming Soon</button>

content/comparisons/boxcryptor-alternative.de.md

@@ -12,7 +12,7 @@ ctalink: /de/#get-started
 ctabutton: "Jetzt mit Cryptomator loslegen"
 
 ogimage:
-  relsrc: /img/boxcryptor-alternative/og-image.png
+  relsrc: /img/comparisons/og-image.png
   width: 1200
   height: 541
 
@@ -28,7 +28,7 @@ comparison:
           </div>
         </div>
       </div>
-      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/boxcryptor-logo.svg">
+      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/boxcryptor-logo.svg" aria-hidden="true">
     </div>
   footer: |
     <a class="btn btn-outline-primary w-full px-2 md:px-4 py-1 md:py-1" href="/de/comparisons/boxcryptor-alternative/" data-umami-event="comparisons-boxcryptor-cta">Detailvergleich</a>
@@ -104,7 +104,7 @@ comparison:
 
 <p class="lead">Boxcryptor und die Alternative Cryptomator dienen demselben Zweck: deine Privatsphäre zu sichern und gleichzeitig Daten bequem in der Cloud zu speichern. Worin genau unterscheiden sie sich? Und was passt besser zu deinen Bedürfnissen? Hier erfährst du es.</p>
 
-<img class="inline-block" src="/img/boxcryptor-alternative/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/boxcryptor-alternative/cryptobot-analysis.png 1x, /img/boxcryptor-alternative/[email protected] 2x" alt="Cryptomator wird ständig von Fachleuten mit modernen Tools analysiert." />
+<img class="inline-block" src="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png 1x, /img/comparisons/[email protected] 2x" alt="Cryptomator wird ständig von Fachleuten mit modernen Tools analysiert." />
 
 Du willst deine sensiblen Daten in der Cloud sicher wissen. Doch bisher konnte dich noch keine Verschlüsselungslösung überzeugen?
 

content/comparisons/boxcryptor-alternative.en.md

@@ -12,7 +12,7 @@ ctalink: /#get-started
 ctabutton: "Get Started With Cryptomator"
 
 ogimage:
-  relsrc: /img/boxcryptor-alternative/og-image.png
+  relsrc: /img/comparisons/og-image.png
   width: 1200
   height: 541
 
@@ -28,7 +28,7 @@ comparison:
           </div>
         </div>
       </div>
-      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/boxcryptor-logo.svg">
+      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/boxcryptor-logo.svg" aria-hidden="true">
     </div>
   footer: |
     <a class="btn btn-outline-primary w-full px-2 md:px-4 py-1 md:py-1" href="/comparisons/boxcryptor-alternative/" data-umami-event="comparisons-boxcryptor-cta">Full Comparison</a>
@@ -104,7 +104,7 @@ comparison:
 
 <p class="lead">Boxcryptor and the alternative Cryptomator serve the same purpose: to secure your privacy while conveniently storing data in the cloud. What exactly is the difference between them? And which suits your needs better? Find out here.</p>
 
-<img class="inline-block" src="/img/boxcryptor-alternative/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/boxcryptor-alternative/cryptobot-analysis.png 1x, /img/boxcryptor-alternative/[email protected] 2x" alt="Cryptomator is constantly analysed by experts using modern tools." />
+<img class="inline-block" src="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png 1x, /img/comparisons/[email protected] 2x" alt="Cryptomator is constantly analyzed by experts using modern tools." />
 
 You want your sensitive data to be secure in the cloud. But so far, no encryption solution has been able to convince you?
 

content/comparisons/tresorit-alternative.de.md

@@ -5,7 +5,7 @@ comparison:
   header: |
     <div class="inline-flex flex-col-reverse gap-2 items-center">
       <span class="font-normal">Tresorit</span>
-      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/tresorit-logo.svg">
+      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/tresorit-logo.svg" aria-hidden="true">
     </div>
   footer: |
     <button class="btn btn-primary w-full px-2 md:px-4 py-1 md:py-1" disabled>Coming Soon</button>

content/comparisons/tresorit-alternative.en.md

@@ -5,7 +5,7 @@ comparison:
   header: |
     <div class="inline-flex flex-col-reverse gap-2 items-center">
       <span class="font-normal">Tresorit</span>
-      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/tresorit-logo.svg">
+      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/tresorit-logo.svg" aria-hidden="true">
     </div>
   footer: |
     <button class="btn btn-primary w-full px-2 md:px-4 py-1 md:py-1" disabled>Coming Soon</button>

content/comparisons/veracrypt-alternative.de.md

@@ -1,14 +1,29 @@
 ---
+type: article
 weight: 3
 
+title: "Alternative zu VeraCrypt: Cryptomator"
+description: "Du willst deine Daten in der Cloud verschlüsseln und suchst die beste Alternative? Wir vergleichen für dich VeraCrypt mit Cryptomator."
+
+ctatitle: "Möchtest du Cryptomator als Alternative zu VeraCrypt testen?"
+ctatext: "Cryptomator sichert deine persönlichen Dateien in der Cloud und ist ohne Account nutzbar. Cryptomator Hub verwaltet den Teamzugriff und ist ideal für Teams und Organisationen."
+ctalink: /de/#get-started
+ctabutton: "Jetzt mit Cryptomator loslegen"
+
+ogimage:
+  relsrc: /img/comparisons/og-image.png
+  width: 1200
+  height: 541
+
 comparison:
   header: |
     <div class="inline-flex flex-col-reverse gap-2 items-center">
       <span class="font-normal">VeraCrypt</span>
-      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/veracrypt-logo.svg">
+      <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/veracrypt-logo.svg" aria-hidden="true">
     </div>
   footer: |
-    <button class="btn btn-primary w-full px-2 md:px-4 py-1 md:py-1" disabled>Coming Soon</button>
+    <a class="btn btn-outline-primary w-full px-2 md:px-4 py-1 md:py-1" href="/de/comparisons/veracrypt-alternative/" data-umami-event="comparisons-veracrypt-cta">Detailvergleich</a>
+
   generalFeatures:
     cloudStorageOptimized: |
       <i class="fas fa-times-circle text-xl lg:text-2xl text-red-600"></i>
@@ -30,7 +45,7 @@ comparison:
         <i class="relative fas fa-check-circle text-xl lg:text-2xl text-primary">
           <i class="absolute top-0 right-0 translate-x-1/2 -translate-y-1/2 fas fa-info-circle text-xs text-gray-600 bg-white border border-white rounded-full"></i>
         </i>
-        <div class="tooltip tooltip-center rounded-sm shadow-md bg-white text-xs w-max max-w-3xs p-2">Mobile-Apps sind nicht offiziell.</div>
+        <div class="tooltip tooltip-center rounded-sm shadow-md bg-white text-xs w-max max-w-3xs p-2">Mobile-Apps werden nicht offiziell unterstützt.</div>
       </div>
   securityRelevantFeatures:
     fileContentEncryption: |
@@ -54,7 +69,164 @@ comparison:
     shareKeys: |
       <i class="fas fa-times-circle text-xl lg:text-2xl text-red-600"></i>
 
-_build:
-  render: false
-  list: local
 ---
+
+# VeraCrypt vs. Cryptomator: Welches Tool passt besser zu mir?
+
+<p class="lead">Sicherheit und Datenschutz sind heute wichtiger denn je. Wenn du deine Dateien schützen möchtest, stehen dir verschiedene Verschlüsselungstools zur Auswahl – zwei der bekanntesten sind Cryptomator und VeraCrypt. Beide Tools sind kostenlos, quelloffen und bieten starke Verschlüsselungsoptionen. Doch welches ist das richtige für dich?</p>
+
+<img class="inline-block" src="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png" srcset="/img/comparisons/cryptobot-analysis.png 1x, /img/comparisons/[email protected] 2x" alt="Cryptomator wird ständig von Fachleuten mit modernen Tools analysiert." />
+
+In diesem Artikel vergleichen wir Cryptomator und VeraCrypt und zeigen, wie sich die beiden Lösungen für unterschiedliche Anforderungen eignen. Mit Cryptomator Hub bietet Cryptomator zudem eine Möglichkeit, die zentrale Verwaltung verschlüsselter Daten für Teams zu optimieren – ein weiterer Vorteil für Unternehmen.
+
+> Hinweis: Wie du schon gemerkt hast, schreiben wir, die Entwickler von Cryptomator, diesen Text. Wir wollen jedoch so objektiv wie möglich diesen Vergleich betrachten, damit du das beste Tool für deine Bedürfnisse findest. Daher sagen wir auch ganz ehrlich, wenn Cryptomator sich vielleicht doch nicht für deine Situation eignet.
+
+## Was ist Cryptomator?
+
+Cryptomator ist eine kostenlose Open-Source-Software, die speziell für die Verschlüsselung von Dateien entwickelt wurde, die in der Cloud gespeichert werden. Der Fokus liegt auf der Sicherung von Cloud-Daten durch das Erstellen eines verschlüsselten Tresors, der auf verschiedenen Cloud-Diensten gespeichert werden kann.
+
+Besonders für Unternehmen und Teams bietet Cryptomator Hub eine zentrale Verwaltung der Zugriffsrechte und Benutzerrollen – ideal für die sichere Zusammenarbeit.
+
+## Was ist VeraCrypt?
+
+VeraCrypt ist ein Open-Source-Verschlüsselungstool, das eine On-the-Fly-Verschlüsselung für Festplatten, Partitionen und Containerdateien bietet.
+
+Es wurde für die Verschlüsselung lokaler und externer Laufwerke entwickelt, was bedeutet, dass Benutzer:innen ganze Laufwerke und Partitionen verschlüsseln können, ohne einzelne Dateien manuell zu bearbeiten.
+
+<div class="overflow-x-auto">
+<table class="not-prose table-fixed divide-y divide-primary white-box min-w-full mt-6 mb-12">
+  <thead>
+    <tr class="py-2">
+      <th class="font-h3 font-normal text-left p-2 lg:p-4"></th>
+      <th class="font-h3 font-normal text-left text-xs lg:text-sm leading-relaxed p-2 lg:p-4">
+        <div class="inline-flex flex-col-reverse gap-2 items-center">
+          <span class="font-headline font-bold text-primary">CRYPTOMATOR</span>
+          <img class="max-w-16 h-12" src="/img/logo.svg" aria-hidden="true">
+        </div>
+      </th>
+      <th class="font-h3 font-normal text-left text-xs lg:text-sm leading-relaxed p-2 lg:p-4">
+        <div class="inline-flex flex-col-reverse gap-2 items-center">
+          <span class="font-normal">VeraCrypt</span>
+          <img class="max-w-16 h-12" src="/img/comparisons/veracrypt-logo.svg" aria-hidden="true">
+        </div>
+      </th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody class="divide-y divide-gray-200">
+    <tr>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Primärer Zweck</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Verschlüsselung von Dateien speziell für Cloud-Speicher (z.B. Google Drive, Dropbox)</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Festplattenverschlüsselung (ganze Laufwerke, Partitionen und Containerdateien)</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Benutzerfreundlichkeit</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Für Cloud-Nutzer:innen optimiert; einfache und intuitive Benutzeroberfläche</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Für technisch versierte Nutzer:innen; komplexe Konfigurationsmöglichkeiten</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Sicherheitsansatz</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Dateibasierte Verschlüsselung in verschlüsselten Cloud-Ordnern (Tresore)</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Verschlüsselung ganzer Laufwerke und Partitionen</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Schlüssellänge & Algorithmen</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Setzt auf AES-256, eine der bewährtesten Verschlüsselungsmethoden</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Bietet AES-256, Serpent, Twofish, oder deren Kombinationen mit hoher Anpassungsfähigkeit</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Cloud-Integration</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Entwickelt für Cloud-Umgebungen und vollständig kompatibel mit vielen Cloud-Anbietern</td>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Keine direkte Integration; Daten müssen manuell synchronisiert werden</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+</div>
+
+## Die Unterschiede im Detail
+
+### Einsatzgebiet
+
+VeraCrypt eignet sich ideal für die Verschlüsselung von Festplatten und Partitionen, einschließlich des gesamten Betriebssystems. Es schützt also alle Daten auf einem bestimmten Laufwerk oder einer Partition und erfordert keinen Cloud-Dienst.
+
+Cryptomator hingegen wurde für den Einsatz in Cloud-Umgebungen entwickelt. Wenn du Cloud-Dienste wie Google Drive, Dropbox oder OneDrive nutzt, kannst du mit Cryptomator einen verschlüsselten Bereich (Tresor) erstellen und Dateien sicher in der Cloud speichern.
+
+Für Unternehmen und Organisationen, die eine nahtlose Cloud-Integration und zentrale Verwaltung benötigen, bietet Cryptomator Hub zudem eine Lösung, die Nutzerdaten in Tresore optimal verwalten kann.
+
+### Benutzerfreundlichkeit
+
+Cryptomator ist für Benutzer:innen, die eine unkomplizierte Lösung für die Cloud-Verschlüsselung suchen, deutlich benutzerfreundlicher. Die Einrichtung ist einfach und erfordert keine technischen Kenntnisse.
+
+VeraCrypt bietet viele Anpassungsoptionen und eine stärkere Kontrolle über die Verschlüsselung. Es kann jedoch eine Herausforderung für Anfänger:innen sein, da die Benutzeroberfläche und Konfiguration technisch sind.
+
+### Sicherheitsansatz und Verschlüsselungsalgorithmen
+
+Beide Tools verwenden AES-256 als primären Algorithmus, der als einer der sichersten Verschlüsselungsstandards gilt.
+
+VeraCrypt erlaubt zusätzlich die Nutzung anderer Algorithmen, wie:
+
+- Serpent
+- Twofish
+- oder deren Kombinationen
+
+Das bietet technisch versierten Nutzer:innen eine größere Flexibilität.
+
+Cryptomator bleibt bei AES-256, was vollkommen ausreicht, um Daten sicher in der Cloud zu speichern.
+
+### Cloud-Integration
+
+Cryptomator ist für die Cloud entwickelt worden und funktioniert nahtlos mit Cloud-Diensten. Die verschlüsselten Tresore können einfach in die Cloud hochgeladen und von anderen Geräten aus geöffnet werden.
+
+Über den Cryptomator Hub können Teams auch:
+
+- Zugriffsrechte zentral steuern
+- Nutzerrollen verwalten für gemeinsam genutzte Daten im Tresor
+
+VeraCrypt hingegen bietet keine direkte Cloud-Integration. Zwar können VeraCrypt-Container ebenfalls in die Cloud geladen werden, doch dies ist:
+
+- komplizierter
+- weniger benutzerfreundlich
+- der Container muss zuerst vollständig heruntergeladen werden, bevor man ihn nutzen kann.
+
+### Praxisbeispiel: Warum VeraCrypt für die Cloud unpraktisch ist
+
+Stell dir vor, du erstellst mit VeraCrypt einen verschlüsselten Container mit 10 GB Speicherplatz – dieser Container verhält sich wie eine verschlüsselte Festplatte. Du kannst ihn problemlos in einen Cloud-Ordner legen, etwa bei Dropbox oder OneDrive.  
+Das Problem beginnt jedoch bei der Synchronisation: Wenn du nur eine kleine Datei im Container bearbeitest, erkennt der Sync-Client der Cloud nicht die konkrete Änderung innerhalb des Containers – sondern sieht nur: Der Container wurde geändert.  
+Das Ergebnis: Die gesamten 10 GB werden erneut hochgeladen. Das kann extrem lange dauern und ist besonders bei langsamer Verbindung oder großen Containern frustrierend.
+
+Selbst wenn moderne Sync-Tools versuchen, diese Transfers zu optimieren (z. B. durch Block-Level-Synchronisation), ist die Nutzung auf mehreren Geräten gleichzeitig problematisch. Sobald du denselben Container z. B. auf Laptop und Smartphone öffnest, steigt die Gefahr von Konflikten, Datenverlust oder beschädigten Containern.  
+Für die Cloud ist VeraCrypt deshalb nur mit Einschränkungen empfehlenswert – und genau hier setzt Cryptomator mit seiner Einzeldatei-Verschlüsselung an.
+
+## Zusammenfassung: Welches Tool passt besser zu mir?
+
+<table class="not-prose table-fixed divide-y divide-primary white-box min-w-full mt-6 mb-12">
+  <thead>
+    <tr class="py-2">
+      <th class="font-h3 font-normal text-left p-2 lg:p-4">Szenario</th>
+      <th class="font-h3 font-normal text-left p-2 lg:p-4">Empfohlenes Tool</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody class="divide-y divide-gray-200">
+    <tr>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Du möchtest eine komplette Festplatte verschlüsseln</td>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">VeraCrypt</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Du möchtest deine Cloud-Daten verschlüsseln</td>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Cryptomator</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Du benötigst eine Lösung für mehrere Geräte und Systeme</td>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Beide, je nach Bedarf</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td class="font-p p-2 lg:p-4">Du möchtest zentrale Steuerung für Teams</td>
+      <td class="font-p font-bold p-2 lg:p-4">Cryptomator Hub</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+## Fazit
+
+Wenn du eine umfassende Lösung für die Verschlüsselung deiner lokalen Festplatten suchst und dabei erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten wünschst, ist VeraCrypt die richtige Wahl. Wenn du jedoch hauptsächlich Daten in der Cloud speichern und diese vor dem Zugriff Dritter schützen möchtest, bietet Cryptomator eine einfache und Cloud-freundliche Lösung. Unternehmen und Teams profitieren zudem von Cryptomator Hub, mit dem Zugriffsrechte zentral gesteuert werden können – ein Plus für alle, die in Gruppen arbeiten und Daten sicher teilen möchten.
+
+Beide Tools haben ihre Stärken und eignen sich für unterschiedliche Sicherheitsanforderungen. Entscheide anhand deiner individuellen Bedürfnisse und der geplanten Nutzung, welches Tool besser zu dir passt.