Update studio doc to list iframe limitation and need for sourcemaps + update label link#6321

jennifer-shehane merged 2 commits intomaincypress-io/cypress-documentation:mainfrom

studio-limitations-updatecypress-io/cypress-documentation:studio-limitations-updateCopy head branch name to clipboard