readme: clarify license

Include full GNU Affero General Public License v3.0 as COPYING and
switch icyci.go to the SPDX identifier.

Signed-off-by: David Disseldorp <[email protected]>

Author: ddiss