ci: reduce allowed migration time to 15 minutes and stop uploading#10232

mackrorysd wants to merge 1 commit intomaindetermined-ai/determined:mainfrom

mackrory-migration-timedetermined-ai/determined:mackrory-migration-timeCopy head branch name to clipboard