docs: add release notes for 0.38.1#10258

jgongd merged 1 commit intorelease-0.38.0determined-ai/determined:release-0.38.0from

relnotes-0.38.1determined-ai/determined:relnotes-0.38.1Copy head branch name to clipboard