fix: refactor `apis` resolution, raise HTTPExceptions#8

hrodmn merged 1 commit intomaindevelopmentseed/stac-fastapi-collection-discovery:mainfrom

fix/apis-checkdevelopmentseed/stac-fastapi-collection-discovery:fix/apis-checkCopy head branch name to clipboard