feat: filter collection based on name

[sanzog03]

What I am changing

• Add the ability to filter collections based on collection ID.

How I did it

• Add a query parameter depdency injection which checks for collection ID substring regex, validates the regex and uses that to filter the CollectionList.

How you can test it

• Using the API docs, check the list of collections without any filter. Then, select any collection and use part of the collection ID as input to the collectionID regex filter to check the result.
• A test is added to the code.

[slesaad]

@vincentsarago can you please have a look at this? we have this need for GHG center

[vincentsarago]

Hi @sanzog03 @slesaad

This feature would be outside OGC spec. I think it would make more sense to implement CQL filter like we have for collections-search in stac-api-spec https://github.com/stac-api-extensions/collection-search?tab=readme-ov-file#filter-cql

cc @hrodmn @bitner