Update update-dependencies-internal pipelines to accept comma-delimited stage containers#7031

lbussell merged 8 commits intonightlydotnet/dotnet-docker:nightlyfrom

copilot/update-dotnet-docker-pipelinesdotnet/dotnet-docker:copilot/update-dotnet-docker-pipelinesCopy head branch name to clipboard