[WIP] Remove stale .NET 11 test data entries for Alpine 3.22 and Windows LTSC2022#7035

Copilot wants to merge 1 commit intonightlydotnet/dotnet-docker:nightlyfrom

copilot/remove-stale-dotnet11-test-datadotnet/dotnet-docker:copilot/remove-stale-dotnet11-test-dataCopy head branch name to clipboard