chore: VIET 업데이트

ck3/VIET/mod/localization/korean/___viet_characters_l_korean.yml

@@ -10,3 +10,4 @@
   VIET_nick_crow_lady_desc: "$VIET_nick_crow_lord_desc$" # 725b5b59937af055d72eff2c114087e35d5ab8a1
   VIET_nick_runs_in_circles: "달리는 원" # 1132c99074a67bb8d2bbedc5972dbb5690808385
   VIET_nick_runs_in_circles_desc: "[CHARACTER.GetShortUINameNoTooltipNoFormat|U]는 정신이 온전하지 않아 "니 니 니 니 니!"라고 소리치며 돌아다닙니다." # 3552c97afbab59de21c09e081365a06e2523f828
+  dynn_VIET_dreamer: "무" # 9ecc4ea4aa06e7adf959f155385af23431bfcf7a

ck3/VIET/mod/localization/korean/___viet_county_events_l_korean.yml

@@ -240,7 +240,7 @@
   VIETmisc.3052.a: "신하들의 말이 맞습니다. 쓰레기를 제대로 처리하십시오!" # 72cc2d9f7235e919d33916e0494b81ea4dac1259
   VIETmisc.3052.b: "이 지역 주민들은 어리석은 규칙에 얽매이지 말아야 합니다." # fd5a9870c38358b775835a80e1ab6fc9ffe91eac
   VIETmisc.3052.info: "#emphasis 역사적 배경:#! 중세 사람들은 종종 자연재해를 신성하거나 초자연적인 힘의 책임으로 여기는 미신적인 시각을 가졌습니다. 그러나 항상 그런 것은 아니었으며, 때로는 당시 사람들이 재앙의 자연적인 원인을 인지하기도 했습니다. 예를 들어, 1328년 스페인 발렌시아 도시의 기록에는 그 해 큰 홍수가 있었으며, 도시 관리들은 그 홍수의 상당 부분이 하수도가 쓰레기로 막힌 데 기인한다는 것을 인지하고 주민들에게 며칠 동안 쓰레기를 치우도록 명령했습니다. 흥미롭게도, 한 세기가 지난 후, 1424년 홍수 이후 발렌시아의 의회는 인근 수도원에 더 좋은 날씨를 기원하도록 요청했습니다. 1453년 이후 홍수는 그 뒤를 이어 당국이 종교 행렬을 승인하는 것으로 이어졌습니다." # f6a7eef3f94cc817b4e92a6b12ce606ffdd02667
-  VIETmisc.3053.t: "체스넛 법률" # 105e25ba0695a91f1911fced3942ace388be56d9
+  VIETmisc.3053.t: "밤나무 법" # 7ce49521f2943af22a43973cdb0234cc6dd63b01
   VIETmisc.3053.desc: "[county.GetNameNoTier]에는 오랫동안 도토리가 재배되어 왔습니다. 가장 수익성 높은 수출 품목은 아니지만, 여전히 지역 경제에서 중요한 역할을 합니다.\n\n그곳의 관리들은 나무와 열매를 보호하기 위한 몇 가지 법률을 제정할 것을 제안했습니다. 도토리 숲이 흔한 지역에서는 돼지가 나무 근처를 돌아다니는 것을 금지할 것입니다. 돼지들이 도토리를 먹을 수 있기 때문입니다. 또한, 도토리 나무를 베거나, 어떤 식으로든 해를 끼치는 사람에 대한 벌금이 더욱 강화될 것입니다. 우발적인 경우라도 마찬가지입니다.\n\n하지만 모든 법과 마찬가지로, 이러한 제한을 따라야 한다는 데 모든 사람이 만족하는 것은 아닙니다. 비록 나무 손상을 막아 지역 경제에 도움이 될 것이라 해도 말입니다." # f039ac483dcbd0d5396130015889461a0ed62425
   VIETmisc.3053.a: "이 새로운 법령들은 좋습니다." # 5e6c56699f5ebe395761606ba39d5f211746eb98
   VIETmisc.3053.b: "그 법률들은 필요하지 않다고 생각합니다." # adcae1e5aaaa8d9cc9c81b6e16a899735dfebf71

ck3/VIET/mod/localization/korean/___viet_events_l_korean.yml

@@ -1683,30 +1683,30 @@
   VIETmisc.0352.a: "그들을 우리 앞에서 공연하게 해야 해!" # a36192cb7788d6dd6d58596c74781642f2f8b9a3
   VIETmisc.0352.b: "분명히 그들을 내 궁정에 머물도록 유혹할 수 있을 겁니다." # 3bdb43e8870ceead0c3fe38687b9d9fe5e52cdbe
   VIETmisc.0352.c: "그리 인상적이지 않습니다." # d95524b672db3a377c823940c62f9b3cb161fc39
-  VIETmisc.0353.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0353.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0353.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0354.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0354.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0354.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0355.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0355.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0355.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0356.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0356.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0356.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0357.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0357.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0357.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0358.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0358.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0358.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0359.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0359.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0359.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0360.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0360.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
-  VIETmisc.0360.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
+  VIETmisc.0353.t: "머리를 붉게 염색함" # 7922b2605050691f5d4991fc4706ab57252a046f
+  VIETmisc.0353.desc: "오랫동안, [ROOT.Char.GetCulture.GetName] 남자들은 [Glossary( 'henna', 'HENNA_GLOSS' )]로 수염을 붉게 물들이는 것을 당연하게 여겼습니다. 하지만 이것이 모든 곳에서 그렇지는 않습니다.\n\n지역 상인인 [merchant.GetFirstName]은 여러 차례 사업을 위해 먼 곳을 여행했으며, 오늘 저를 방문하여 이국적인 선물을 가져왔습니다. 그가 자신의 이익을 위해 제 환심을 사려 하는 것은 분명하지만, 어쩌면 저도 그에게서 이익을 얻을 수 있을지도 모릅니다.\n\n[merchant.GetFirstNameNoTooltip]은 자신의 모험담으로 저를 감동시키려 하는데, 그중에는 그가 헤나로 수염을 염색한 후 두 번째로 만났을 때 외국 현지인들이 놀랐던 이야기도 있습니다. 미신에 사로잡힌 그들은 그에게 초자연적인 힘이 있다고 생각했고, 결과적으로 그에게 유리한 사업 거래에 동의했습니다." # fbdba2ecca0c2c882d9b3a4da4bd266bcf496758
+  VIETmisc.0353.a: "과장된 이야기로군. 분명히 알고 있었을 텐데." # a3acfe1c3f178c0258713460d85101e90c843d7e
+  VIETmisc.0354.t: "양질의 헤나" # 8c5001b109d7564ec66b62e5f3d5a7cf3e7838e6
+  VIETmisc.0354.desc: "근처에 훌륭한 [Glossary( 'henna', 'HENNA_GLOSS' )] 공급업체가 있다고 들었는데, 그 헤나는 특히 머리 염색에 좋다고 하더군. 소문에 따르면, 그 헤나는 어떤 머리카락이든 생생하고 고급스러운 불타는 듯한 붉은색으로 만들어서 다른 모든 사람들의 부러움을 살 것이라고 하네.\n\n[ROOT.Char.GetCulture.GetName]의 [ROOT.Char.GetWomenMen]들은 종종 이러한 목적으로 헤나를 사용하네. 내가 그러한 제품을 사용하는 것이 당연하다고 말할 수도 있겠군." # 99cbad5524701013c03032c8c0d0ca3cdf8c2ae8
+  VIETmisc.0354.a: "쓸모없는 허례허식이군! 나는 필요 없어." # 8c6f41fefb4e7e637dac72fe101b268f991d4b1b
+  VIETmisc.0355.t: "불타는 머리카락을 가진 이방인들" # 62c0a9a3206b56707224f12833b0169af9a14e20
+  VIETmisc.0355.desc: "\"제가 그곳에 있었을 때, 불처럼 밝은 머리카락을 가진 많은 이상한 외국인들을 목격했습니다.\" 상인이 말합니다.\n\n근처 마을에 사는 한 상인이 여러 해에 걸친 여러 땅을 여행하고 최근에 돌아왔습니다. 저는 그가 요즘 국제 무역이 어떻게 돌아가는지 더 잘 이해할 수 있도록 그를 접견에 초대했으며, 그가 여행한 땅에 대한 이야기를 듣고 있습니다.\n\n\"분명히,\" 상인은 서쪽 더 먼 땅에서의 여행에 대한 일화를 계속하며 말합니다. \"그곳 사람들은 제가 충격을 받았다면, 모든 사람이 불과 같은 색깔의 머리카락을 가진 더 서쪽 땅이 있다고 말했습니다. 터무니없는 소리로 들릴지 모르지만, 누가 알겠습니까?\"" # 8eaa95377a5c8c28e182c8c016754965a8f596fb
+  VIETmisc.0355.a: "흥미롭군. 그 붉은 머리 사람들에 대해 더 알려주시오." # ad4b10c31c094f8e391192213cc1ab049ddd30cb
+  VIETmisc.0356.t: "유다 이스카리옷의 머리카락" # c4683dc1f0af6a28b0d1b7bbe1244e0e593608d7
+  VIETmisc.0356.desc: "어느 날, 우리는 [ROOT.Char.GetFaith.GetAdjective] 성경에 나오는 다양한 사건들에 대해 이야기를 나누다가, 그리스도를 배신한 제자이자 대역적인 유다 이스카리옷에 대한 이야기로 흘러갔습니다.\n\n“[antisemite.GetTitledFirstName]께서 “최근에 유다가 붉은 머리였다고 말하는 사람들을 들었습니다.”라고 말했습니다. “그럴듯하다고 생각합니다. 붉은 머리는 분명히 [GetReligionByKey('judaism_religion').GetAdherentNamePlural] 사이에 흔하며, 많은 붉은 머리 사람들이 같은 혈통일지도 모른다는 사실이 놀랍지 않습니다. 그들을 조심해야 합니다.”" # ed66b76922e298c288499b54c5060f45385496dc
+  VIETmisc.0356.a: "유다의 머리카락이 어떤지 확실히 알 수 있을지는 의문이군." # 75623379f25d888b26a71cc158cce773c6f83deb
+  VIETmisc.0357.t: "최고의 머리 색깔?" # 391fa28b377ac28d4ef874e47c3001e596b506c6
+  VIETmisc.0357.desc: "나는 예로부터 사람들이 어떤 머리 색깔이 가장 매력적인지에 대해 논쟁해 왔고, 어떤 사람들은 머리 색깔에 대한 분명한 선호도를 가지고 있다고 확신한다.\n\n오늘, 나의 몇몇 신하들이 금발, 붉은 머리, 또는 검은 머리 중 어느 것이 가장 좋은지, 그리고 [ROOT.Char.GetCulture.GetName] 사회가 가장 매력적이라고 생각하는 것이 무엇인지, 그리고 그것이 동의할 만한 추세인지 동의할 수 없는 추세인지에 대해 논쟁하고 있다.\n\n분명히, 그들은 할 일이 없고 한가하며, 심지어 내가 어떻게 생각하는지 보기 위해 나에게까지 돌아본다. [blonde.GetTitledFirstName]는 금발이 가장 매력적이라고 생각하고, [redhead.GetTitledFirstName]는 붉은 머리를 선호하며, [brunette.GetTitledFirstName]는 검은 머리가 최고라고 생각한다." # c83d504ae5417a841cf7fc548b04beb8f4ef05ff
+  VIETmisc.0357.a: "금발이 가장 아름답다고 믿는 바입니다!" # fcd181c10dda06824fcaae96a8ae3d90d362b1a4
+  VIETmisc.0358.t: "과장된 사건" # 1ff729fc0f666be35569ad3d611ea621b12b00b2
+  VIETmisc.0358.desc: "얼마 전, 모두가 보는 앞에서 외국 사절 앞에서 넘어져 굴욕적인 사건이 발생했습니다. 그만큼 수치스러웠지만, 적어도 사절은 예의 바르게 대처했고, 그래서 저는 그것으로 끝이라고 생각했습니다.\n\n알고 보니, 그것은 #italic 끝이 아니었습니다#!\n\n저의 궁궐에 그 당혹스러운 사건이 어떻게든 평민들의 귀에 들어가 지금은 온 마을의 화젯거리가 되었다는 소식이 전해졌습니다! 사람들은 제 옷이 벗겨졌다거나, 제가 사절과 충돌하여 그들을 다치게 했다는 주장처럼, 무슨 일이 일어났는지에 대해 가장 터무니없는 이야기를 지어내고 있는 것 같습니다." # a86bc8f5b356787f47d72379356a37ca61b62c3d
+  VIETmisc.0358.a: "비열한 수다쟁이들 같으니, 헛소리를 지어내고 있어!" # 6edd4b7a9e1ad394b25ec2815d262940ac221ca8
+  VIETmisc.0359.t: "신성한 징조인가?" # 482d4171980978a2ea6bac4d6b74eb93aedfea4a
+  VIETmisc.0359.desc: "최근에, 신앙심 없는 불경한 불량배들이 [faith.GetAdjective] [faith.HouseOfWorship]을 파괴하여, 피해 복구를 위해 제가 아낌없이 지원했습니다.\n\n어제 아침, 지역 [faith.Custom('DefaultPriestTitle')]을 포함한 몇몇 사람들이 [faith.HouseOfWorship] 위의 하늘에서 크고 웅장한 빛을 봤다고 주장했습니다. 그 빛에서 크고 웅웅거리는 소리가 났고, [faith.Custom('DefaultPriestTitle')]은 그 빛에서 나오는 말을 들었다고 주장했습니다. 사실, 그 말은 저를 칭찬하는 내용이었습니다.\n\n이것이 [faith.HighGodName]께서 보내신 징조일지도 모른다는 추측이 있습니다!" # 65318fafe7a080b46d825b858c6ee6372d94a4bb
+  VIETmisc.0359.a: "겸허하군." # c57f22c726ae6effa6aac081ef4a9108f802710f
+  VIETmisc.0360.t: "[ROOT.Char.GetTitleAsNameNoTooltip]의 잘못된 역사에 맞서는 싸움" # 675441dd5ab46c20118d2af8f1a88e969457c6b4
+  VIETmisc.0360.desc: "\"정말인가?\" 나는 재미있다는 듯이 묻는다. \"내가 그런 평판을 가지고 있단 말인가? 역사를 다 아는 사람이라고?\"\n\n\"[courtier.GetTitledFirstName]께서 나쁜 뜻은 아니라고\" 그 소식을 전해준 후 나를 안심시킨다.\n\n얼마 전, 시인이 내게 와서 내 신하들을 위해 시를 낭송했을 때 나는 꽤나 떠들썩하게 만들었었다. 그가 오래전 역사적 사건에 대한 시를 낭송했을 때, 나는 그가 분명히 잘못되고 오도된 정보를 읊고 있었기 때문에 그를 바로잡았다. 돌이켜보니 시인은 이 점에 매우 감명을 받아 내가 얼마나 박식하고 현명한지, 거짓을 물리치고 올바른 역사를 옹호하는지에 대해 모든 사람에게 말하고 다녔다." # 958dfd68e6aa0a27c9cb8ea1b0df91763adbcf52
+  VIETmisc.0360.a: "이제 내가 스스로 역사가와 같은 존재라고 생각해야 할까?" # 8d606dcbe1cad810815c0c0dc1918b502c492cbc
   VIETmisc.0361.t: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
   VIETmisc.0361.desc: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
   VIETmisc.0361.a: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
@@ -1865,3 +1865,18 @@
   VIETmisc.0039.desc.norse: "저는 오늘, 한 자를과 한 칼의 결합식에 참석했습니다. 이들은 어린 시절부터 서로 알았으며, 늘 함께였다고 합니다.\n\n부모님들은 이 결합이 신들의 섭리에 의한 것이라고 믿습니다. 그리고 정식 결혼식이 있었음에도 불구하고, 많은 이들이 신부와 신랑 사이에 오래도록 성공적인 관계가 이어질 것으로 예상합니다." # 3e19b581dd9c3d83ef55bb4896c5455c62fabb73
   VIETmisc.0039.e.norse: "종속민이 맥주를 준비하며 저를 힐끗 쳐다봅니다.  상상의 여지가 없도록 하겠습니다." # 9a09c35d349a3a1c79e800586932a8c8d7c6bb61
   VIETmisc.xxxxx.desc.norse: "xxxxx" # 9addbf544119efa4a64223b649750a510f0d463f
+  VIETmisc.0353.b: "하! 정말 멋진 모험을 하셨군요." # 5a9b55e329f034b54d51e6ab10e4d4c433a4302b
+  VIETmisc.0353.c: "당신의 경험이 저에게 큰 도움이 될 겁니다!" # e967429d2482fadabbb855f40a8e31cdeefd7fec
+  VIETmisc.0353.info: "#emphasis 역사적 배경:#! 고대부터 중동의 남성들은 [Glossary( 'henna', 'HENNA_GLOSS' )]를 사용하여 머리카락과 수염을 붉게 염색하곤 했습니다. 713년 서기, 아랍 군대가 스페인의 메리다 시를 공격하고 항복 협상을 벌일 때, 아랍 사령관 무사 이븐 누사이르는 한 번은 흰머리, 다음에는 붉은 머리, 마지막에는 검은 머리를 하고 나타났는데, 도시 주민들은 이것이 그가 초자연적인 힘을 가지고 있다는 것을 나타낸다고 두려워했다는 이야기가 있습니다. 이 이야기가 정확하지 않을 수도 있지만, 예를 들어 비아랍인들이 붉게 염색한 머리카락과 수염을 아랍인들과 연관시켰다는 것을 보여줍니다." # 30a596db5e915040ccd17c9831982c4d275cdd5d
+  VIETmisc.0354.b: "헤나를 비축해두는 것이 좋은 생각일세." # 847de4dd29172752ea37250524d6e13bcbd4ab0e
+  VIETmisc.0354.info: "#emphasis 역사적 배경:#! 고대부터 중동과 남아시아 사람들은 헤나를 사용하여 머리를 붉게 염색했습니다. 예를 들어, 무슬림의 여러 [Glossary( 'hadiths', 'HADITHS_GLOSS' )]에서는 이러한 관습을 언급하고 있는데, 예언자 무함마드가 흰머리가 나는 자신의 추종자들에게 머리카락과 수염을 붉은색과 노란색으로 염색해야 한다고 권장한 (검은색은 안 됨) 경우가 있습니다." # 04f342ceecfcb486095394721181d5434dd917d0
+  VIETmisc.0355.b: "무역 상황에 대해 집중적으로 이야기해 봅시다." # 3a92aeda4bb398524c91573af86857042eeac0a5
+  VIETmisc.0356.b: "만약 많은 [GetReligionByKey('judaism_religion').GetAdherentNamePluralNoTooltip]이 붉은 머리라면, 유다도 그랬을 거라고 생각한다." # ba65438cb0d887706a35eba398fc3413ad889784
+  VIETmisc.0356.c: "상관없어. 어쩌면 그리스도도 붉은 머리였을지도 모르지." # 7c9edb15431c54451c17eee93b0933fef8f5971d
+  VIETmisc.0356.info: "#emphasis 역사적 배경:#! 역사적으로 중세 및 근세 시대에 붉은 머리는 유대인과 연관되었습니다. 이것은 붉은 머리를 가진 사람들이 그 자체로 끊임없이 박해를 받았다는 것을 의미하지 않습니다. 오히려 그러한 비유는 유대인의 \"타자성\"을 보여주었습니다. 붉은 머리가 이상하고 유대인이든 아니든 이질성의 지표로 여겨졌기 때문입니다. 그 결과로, 유다 이스카리옷은 오늘날에도 유럽 일부 지역에서 종종 붉은 머리로 묘사되었습니다." # d05b0f9e66aac637e9c32b68849aba4de5bd2b85
+  VIETmisc.0357.b: "붉은 머리는 훌륭하지 – 그들에게 나는 증오가 없네." # e046f1f03a3a91985e088312d67e1ed3144bb1ca
+  VIETmisc.0357.c: "내 생각에 가장 멋진 머리는 검은색이야." # 274d041cc402f39deae4d71863b61b045f9fed88
+  VIETmisc.0357.d: "나는 머리 색깔은 신경 쓰지 않아." # 546d0f03cbb980528546da07fda02581590386ce
+  VIETmisc.0358.b: "사건에 대해 이야기하는 것을 금지하시오!" # f22e6138b57bf075f1752cc26dd19f95903b07f8
+  VIETmisc.0358.b.toast.fail: "당신은 필사적으로 이야기를 억누르려 하는 것처럼 보이는군" # e77dba1d958490c97b0497c5009ea9bb01e7e9b2
+  VIETmisc.0358.b.toast.success: "사람들은 근거 없는 소문을 퍼뜨리는 것을 멈추십시오." # 0d9487690c8ee2fd8a93dd9b169f0ba8ee6c8602

ck3/VIET/mod/localization/korean/___viet_gloss_l_korean.yml

@@ -0,0 +1,2 @@
+l_korean:
+  HENNA_GLOSS: "#bold 헤나#는 북아프리카, 아시아, 오스트레일리아 북부 원산지인 헤나 나무 잎의 가루로 만든 붉은 염료입니다. 고대 이집트 시대부터 중동, 북아프리카, 인도에서 몸과 머리카락 염색제로 사용되어 왔습니다. 헤나 문신은 이 지역에서 여전히 두드러지게 나타나며, 머리카락과 수염을 붉게 염색하는 관습은 역사적으로 이 지역 남성들 사이에서 널리 퍼져 있었습니다." # 651a3eb0879d3ec428fcc35f46c761f2e1b7958a