chore: update `vscode-oniguruma`+`vscode-textmate` #2494

Job	Run time
Smoke Test for Browser Example Production Build on ubuntu-22.04 with Node.js 18.x	4m 43s
	4m 43s

Provide feedback