fix(grib-index): support querying float values#520

frazane wants to merge 7 commits intomainecmwf/anemoi-datasets:mainfrom

fix/grib-index-float-valuesecmwf/anemoi-datasets:fix/grib-index-float-valuesCopy head branch name to clipboard