fix: improve MARS request handling for forecast datasets#562

floriankrb wants to merge 6 commits intomainecmwf/anemoi-datasets:mainfrom

fix/mars-wildcard-date-filterecmwf/anemoi-datasets:fix/mars-wildcard-date-filterCopy head branch name to clipboard