[Automation] Bump product version numbers

[elastic-observability-automation]

Bump release versions in the config/versions.yml

Update config/versions.yml elasticsearch-client-java 9.2.4

change detected: * key "$.versioning_systems.elasticsearch-client-java.current" updated from "9.2.3" to "9.2.4", in file "config/versions.yml"

v9.2.4

## What's Changed

**Bugfix**: https://github.com/elastic/elasticsearch-java/pull/1122 fixes a bug in the Rest5Client where more memory than necessary was being allocated. Please update to this version or any of 9.2.4, 9.1.10 or 9.0.9 if possible!

**Full Changelog**: https://github.com/elastic/elasticsearch-java/compare/v9.2.3...v9.2.4

Update config/versions.yml edot-dotnet 1.2.2

change detected: * key "$.versioning_systems.edot-dotnet.current" updated from "1.2.1" to "1.2.2", in file "config/versions.yml"

1.2.0

## What's Changed

### Enhancements

* Upgrade to .NET 10 SDK by @stevejgordon in https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/339
* Update upstream OTel packages by @stevejgordon in https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/343
* Enhance logging capabilities by @stevejgordon in https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/348

### Fixes

* Fix packaging of PowerShell module by @stevejgordon in https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/297
* Ensure correct execution order for user-provided delegates by @stevejgordon in https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/325

## New Contributors
* @trentm made their first contribution in https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/313

**Full Changelog**: https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/compare/1.1.0...1.2.0

1.2.1

## What's Changed

### Fixes

* Ensure environment variable resource attributes apply after EDOT defaults by @stevejgordon in https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/368

**Full Changelog**: https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/compare/1.2.0...1.2.1

1.2.2

## What's Changed

### Fixes

* Fix file logging when configured in appSettings by @stevejgordon in https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/370

**Full Changelog**: https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/compare/1.2.1...1.2.2

GitHub Action workflow link

---

Created automatically by Updatecli Options: Most of Updatecli configuration is done via its manifest(s). If you close this pull request, Updatecli will automatically reopen it, the next time it runs. If you close this pull request and delete the base branch, Updatecli will automatically recreate it, erasing all previous commits made. Feel free to report any issues at github.com/updatecli/updatecli. If you find this tool useful, do not hesitate to star our GitHub repository as a sign of appreciation, and/or to tell us directly on our chat!

[theletterf]

@elastic/docs-engineering Not sure why the CI is failing on this one.