openai-agents: bumps to latest versions

[codefromthecrypt]

[codefromthecrypt]

weird, in python with the code in the last commit, all good, except it is strange that it seems the ENV override to hush the warnings isn't applying (also happens in docker so something's up..)

$ dotenv run --no-override -- opentelemetry-instrument python main.py --mcp                                                              
/Users/codefromthecrypt/oss/observability-examples/genai-function-calling/openai-agents/.venv/lib/python3.13/site-packages/opentelemetry/sdk/_events/__init__.py:53: LogDeprecatedInitWarning: LogRecord init with `trace_id`, `span_id`, and/or `trace_flags` is deprecated since 1.35.0. Use `context` instead.
  log_record = LogRecord(
/Users/codefromthecrypt/oss/observability-examples/genai-function-calling/openai-agents/.venv/lib/python3.13/site-packages/opentelemetry/sdk/_events/__init__.py:53: LogDeprecatedInitWarning: LogRecord init with `trace_id`, `span_id`, and/or `trace_flags` is deprecated since 1.35.0. Use `context` instead.
  log_record = LogRecord(
<think>
Okay, the user asked for the latest version of Elasticsearch 8. I called the get_latest_elasticsearch_version function with major_version set to 8. The response came back as 8.19.3. So, the answer should be that the latest version is 8.19.3. I need to present this clearly to the user.
</think>

The latest version of Elasticsearch 8 is **8.19.3**.

In docker, however, it is getting the same auth error which made us disable tracing in the first place

$ docker compose run --build --rm genai-function-calling --mcp
--snip--

/usr/local/lib/python3.13/site-packages/opentelemetry/sdk/_events/__init__.py:53: LogDeprecatedInitWarning: LogRecord init with `trace_id`, `span_id`, and/or `trace_flags` is deprecated since 1.35.0. Use `context` instead.
  log_record = LogRecord(
/usr/local/lib/python3.13/site-packages/opentelemetry/sdk/_events/__init__.py:53: LogDeprecatedInitWarning: LogRecord init with `trace_id`, `span_id`, and/or `trace_flags` is deprecated since 1.35.0. Use `context` instead.
  log_record = LogRecord(
<think>
Okay, the user asked for the latest version of Elasticsearch 8. I called the get_latest_elasticsearch_version function with major_version set to 8. The response came back as 8.19.3. So, the answer should be that the latest version is 8.19.3. I need to present this clearly to the user.
</think>

The latest version of Elasticsearch 8 is **8.19.3**.
[non-fatal] Tracing client error 401: {
  "error": {
    "message": "Incorrect API key provided: unused. You can find your API key at https://platform.openai.com/account/api-keys.",
    "type": "invalid_request_error",
    "param": null,
    "code": "invalid_api_key"
  }
}

[anuraaga]

@codefromthecrypt Sorry I pushed 7483cb3 but realized probably you were waiting for other stuff to rerecord the cassette. Feel free to blast that commit

[codefromthecrypt]

thanks @anuraaga I re-recorded. I think we can leave these workarounds as branch deps and later clean up.