hlf: tiny update and cleanup

far2l/bootstrap/scripts/FarEng.hlf.m4

@@ -1648,7 +1648,7 @@ variables in the input line, which are expanded to their values before creating
 the folder. Also you can create multiple nested subfolders at the same time:
 simply separate the folder names with the backslash character. For example:
 
-    #%USERDOMAIN%\\%USERNAME%\\Folder3#
+    #$HOSTNAME/$USER/Folder3#
 
     If the option "#Process multiple names#" is enabled, it is possible to
 create multiple folders in a single operation. In this case, folder names
@@ -1705,7 +1705,7 @@ folders.
 
     - in all local drives, except removable and network;
 
-    - in all folders specified in the %PATH% environment variable
+    - in all folders specified in the $PATH environment variable
       (not including subfolders).
 
     - in all folders from one of folders in Location menu,

far2l/bootstrap/scripts/FarHun.hlf.m4

@@ -1420,19 +1420,19 @@ $ #Új mappa#
     Ezzel a funkcióval új mappákat hozhatunk létre. Környezeti változókat is
 megadhatunk a parancssorban, helyükön a mappa létrehozásakor az értékük fog
 megjelenni. Egy lépésben hozhatunk létre mélyebbre ágyazott almappákat, ha a
-mappák neveit #\\#-karakterrel választjuk el. Példa:
+mappák neveit #/#-karakterrel választjuk el. Példa:
 
-    #%USERDOMAIN%\\%USERNAME%\\Mappa3#
+    #$HOSTNAME/$USER/Mappa3#
 
     Ha a #Több név feldolgozása# opciót engedélyezzük, egyszerre több mappát
 készíthetünk. Ebben az esetben a mappák neveit "#;#" vagy "#,#" karakterrel kell
 elválasztani. Ha a fent említett opciót engedélyeztük és a mappa nevében van
 "#;#" (vagy "#,#") karakter, akkor a nevet idézőjelek közé kell tenni. Például
 a következő soron Entert ütve:
 
-    #C:\\Foo1;"E:\\foo,2;";D:\\foo3#
+    #Foo1;"foo,2;";foo3#
 
- a #C:\\Foo1#, az #E:\\foo,2;# és a #D:\\foo3# nevű mappák jönnek létre.
+ a #Foo1#, az #foo,2;# és a #foo3# nevű mappák jönnek létre.
 
 
 @FindFile
@@ -1488,7 +1488,7 @@ lennének.
     - ^<wrap>minden helyi meghajtóra, a kivehető és hálózati meghajtók
 kivételével;
 
-    - ^<wrap>A %PATH% környezeti változóban megadott összes mappára
+    - ^<wrap>A $PATH környezeti változóban megadott összes mappára
 (a belőlük nyíló almappákra nem);
 
     - ^<wrap>az aktuális meghajtó vagy a #Meghajtó# gombbal
@@ -2022,7 +2022,7 @@ egy felhasználói beviteli ablak jelenik meg. A <név> a beviteli mező neve, a
 
              Több ilyen szimbólum lehet egy sorban, például:
 
-               grep !?Keresés:?! !?Maszk:?*.*!|c:\\far\\far.exe -v -
+               grep !?Search for:?! !?In:?*.*!|far2l -v -
 
              ^<wrap>A <név> mező kiegészülhet az <alapérték> sztringre
 vonatkozó előzménnyel (az <előzmény> változó nevével).
@@ -3816,38 +3816,6 @@ $ #Másolás: szabályok#
     A mappák és a ~szimbolikus linkek~@HardSymLink@ ~másolására/mozgatására~@CopyFiles@
 a következő szabályok érvényesek:
 
-    #Szimbolikus linkek másolása#
-
-    Ha a "Szimbolikus linkek másolása" opció be van kapcsolva, vagy a másolás
-cél- és forráslemeze távoli meghajtó, akkor a FAR egy mappát hoz létre a
-célhelyen és belemásolja a forrás szimbolikus link tartalmát (önhivatkozással
-a kapcsolt linkekhez).
-
-    Ha a "Szimbolikus linkek másolása" opció ki van kapcsolva és a forrás és a
-cél helyi meghajtó, akkor a céllemezen olyan szimbolikus link jön létre, ami a
-forrás szimbolikus linkre mutat.
-
-    #Szimbolikus linkek mozgatása#
-
-    Ha a "Szimbolikus linkek másolása" opció be van kapcsolva, vagy a másolás
-cél- és forráslemeze távoli meghajtó, akkor a FAR egy mappát hoz létre a
-célhelyen és belemásolja a forrás szimbolikus link tartalmát (önhivatkozással
-a kapcsolt linkekhez), majd a forráslinket törli.
-
-    Ha a "Szimbolikus linkek másolása" opció ki van kapcsolva és a forrás és a
-cél helyi meghajtó, akkor a FAR a forrás szimbolikus linket átmozgatja a célra.
-Önhivatkozó öröklés a fastruktúrán ilyenkor nem történik.
-
-    #Szimbolikus linkeket tartalmazó mappa mozgatása#
-
-    Ha a forrás és a cél helyi meghajtó, akkor a FAR ugyanúgy helyezi át a
-mappát, mint egy közönséges mappát.
-
-    Ha a forrás vagy a cél távoli meghajtó, akkor a "Szimbolikus linkek
-másolása" opció beállításától függetlenül a FAR egy mappát hoz létre a
-célhelyen, belemásolja a forrás szimbolikus link tartalmát (önhivatkozással
-a kapcsolt linkekhez), végül a forráslinket törli.
-
 
 @HardSymLink
 $ #Hardlinkek és szimbolikus linkek#

far2l/bootstrap/scripts/FarRus.hlf.m4

@@ -1696,7 +1696,7 @@ $ #Создание папки#
 вложенных папок за один раз: для этого отделите имена папок друг от друга
 символом "\\". Например:
 
-    #%USERDOMAIN%\\%USERNAME%\\Папка3#
+    #$HOSTNAME/$USER/Папка3#
 
     Если включена опция "#Обрабатывать несколько имён папок#", то можно
 создавать несколько папок за один раз. В этом случае имена папок должны быть
@@ -1755,7 +1755,7 @@ $ #Поиск файла #
 
     - на всех локальных дисках, кроме сменных и сетевых;
 
-    - во всех папках, перечисленных в переменной окружения %PATH%
+    - во всех папках, перечисленных в переменной окружения $PATH
       (без вложенных папок);
 
     - во всех папках, начиная с корневой, в диалоге поиска
@@ -4308,40 +4308,6 @@ $ #Копирование: правила#
   При ~копировании/перемещении~@CopyFiles@ папок и
 ~символических ссылок~@HardSymLink@ соблюдаются следующие правила.
 
-  #Копирование символической ссылки#
-
-  Если включена опция "Копировать содержимое символических ссылок"
-  или источник или приёмник - сетевые диски, то в приёмнике
-  создаётся папка, и в неё копируется содержимое ссылки-источника
-  (для вложенных ссылок рекурсивно).
-
-  Если опция "Копировать содержимое символических ссылок" выключена,
-  и источник и приёмник - локальные диски, то в приёмнике создаётся
-  символическая ссылка, в зависимости от типа источника.
-
-  #Перемещение символической ссылки#
-
-  Если включена опция "Копировать содержимое символических ссылок"
-  или источник или приёмник - сетевые диски, то в приёмнике
-  создаётся папка, и в неё копируется содержимое ссылки-источника
-  (для вложенных ссылок рекурсивно). Сама ссылка в источнике
-  удаляется.
-
-  Если опция "Копировать содержимое символических ссылок" выключена,
-  и источник и приёмник - локальные диски, то ссылка-источник просто
-  переносится. Рекурсивный спуск по дереву не производится.
-
-  #Перемещение каталога, содержащего символические ссылки#
-
-  Если источник и приёмник - локальные диски, то каталог просто
-  перемещается.
-
-  Если источник или приёмник - сетевые диски, то независимо от
-  состояния опции "Копировать содержимое символических ссылок"
-  в приёмнике создаётся папка, и в неё копируется содержимое
-  ссылки-источника (для вложенных ссылок рекурсивно).
-  Сама ссылка в источнике удаляется.
-
 
 @HardSymLink
 $ #Жёсткие ссылки, символические ссылки#

far2l/bootstrap/scripts/FarUkr.hlf.m4

@@ -217,7 +217,7 @@ far2l, який працює у режимі WX.
  - ^<wrap>для файлів - відбудеться перехід у каталог із файлом та позиціонування на вказаний файл, якщо він існує;
  - ^<wrap>при вказівці префіксів плагінів (допускається змішане використання зі звичайними шляхами) спочатку виконується
 команда для пасивної панелі (пасивна панель у своїй тимчасово активируется). Односимвольні префікси ігноруються.
- Приклад: far ma:c:\\Far20.7z "macro:post MsgBox(\"FAR2L\",\"Successfully started\")"
+ Приклад: far ma:Far20.7z "macro:post MsgBox(\"FAR2L\",\"Successfully started\")"
 
 
   All options (except #-h# and #-u#) also can be set via the #FAR2L_ARGS# environment variable
@@ -1539,14 +1539,14 @@ $ #Створення папки#
 вкладених папок за один раз: для цього відокремте імена папок один від одного
 символом "\". Наприклад:
 
- #%USERDOMAIN%\\USERNAME%\\Папка3#
+ #$HOSTNAME/$USER/Папка3#
 
  Якщо увімкнено опцію "#Обробляти кілька імен папок#", то можна
 створювати кілька папок за один раз. У цьому випадку імена папок мають бути
 розділені символом-розділювачем "#; #" або "#, #". Якщо ця опція включена та ім'я
 папки містить у собі символ "#;#" (або "#,#"), то воно має бути взяте в
-лапки. Наприклад, якщо буде введено #C:\\Foo1;"E:\\foo,2;";D:\\foo3#, то
-будуть створені папки з іменами: "#C:\\Foo1#", "#E:\\foo,2;#" та "#D:\\foo3#".
+лапки. Наприклад, якщо буде введено #Foo1;"foo,2;";foo3#, то
+будуть створені папки з іменами: "#Foo1#", "#foo,2;#" та "#foo3#".
 
 
 @FindFile
@@ -1598,7 +1598,7 @@ $ #Пошук файлу #
 
  - на всіх локальних дисках, крім змінних та мережевих;
 
- - у всіх папках, перерахованих у змінній оточенні %PATH%
+ - у всіх папках, перерахованих у змінній оточенні $PATH
  (без вкладених папок);
 
  - у всіх папках, починаючи з кореневої, у діалозі пошуку
@@ -2215,7 +2215,7 @@ $ #Метасимволи#
  Допускається використання кількох таких символів
  в одному рядку, наприклад:
 
-grep !?Search for:?! !?In:?*.*!|c:\\far\\far.exe -v -
+ grep !?Search for:?! !?In:?*.*!|far2l -v -
 
  У <title> можна вказати ім'я історії для рядка <init>.
  У цьому випадку команда має такий формат:
@@ -4151,40 +4151,6 @@ $ #Копіювання: правила#
 Під час копіювання/переміщення~@CopyFiles@ папок та
 ~символічних посилань~@HardSymLink@ дотримуються наступних правил.
 
- #Копіювання символічного посилання#
-
- Якщо увімкнено опцію "Копіювати вміст символічних посилань"
- або джерело або приймач - мережні диски, то приймачі
- створюється папка і в неї копіюється вміст посилання-джерела
- (Для вкладених посилань рекурсивно).
-
- Якщо опцію "Копіювати вміст символічних посилань" вимкнено,
- і джерело і приймач - локальні диски, то у приймачі створюється
- зв'язок або символічне посилання, залежно від типу джерела.
-
- #Переміщення символічного посилання#
-
- Якщо увімкнено опцію "Копіювати вміст символічних посилань"
- або джерело або приймач - мережні диски, то приймачі
- створюється папка і в неї копіюється вміст посилання-джерела
-(Для вкладених посилань рекурсивно). Саме посилання у джерелі
- видаляється.
-
- Якщо опцію "Копіювати вміст символічних посилань" вимкнено,
- і джерело і приймач - локальні диски, то посилання-джерело просто
-переноситься. Рекурсивний спуск по дереву не провадиться.
-
- #Переміщення каталогу, що містить символічні посилання#
-
- Якщо джерело та приймач – локальні диски, то каталог просто
- переміщується.
-
- Якщо джерело або приймач - мережні диски, незалежно від
- стану опції "Копіювати вміст символічних посилань"
- у приймачі створюється папка і до неї копіюється вміст
- посилання-джерела (для вкладених посилань рекурсивно).
- Саме посилання у джерелі видаляється.
-
 
 @HardSymLink
 $ #Жорсткі посилання, символічні посилання#