Update buffer size docs#4809

jesserockz merged 2 commits intoesphome:nextesphome/esphome-docs:nextfrom

clydebarrow:lvgl-bufferclydebarrow/esphome-docs:lvgl-bufferCopy head branch name to clipboard