feat(hid_host): Remote wakeup

[peter-marcisovsky]

Description

Adding remote wakeup support for HID host.

• Configurable by newly added public API:

esp_err_t hid_host_device_host_enable_remote_wakeup(hid_host_device_handle_t hid_dev_handle, bool enable);

• Feature guarded by a public symbol HID_HOST_REMOTE_WAKE_SUPPORTED represented by a remote wakeup HAL/LL presence in esp-idf

Related

• follow-up for USB Host remote wakeup #298

Testing

Added new target tests to test the feature

Checklist

Before submitting a Pull Request, please ensure the following:

• 🚨 This PR does not introduce breaking changes.
• All CI checks (GH Actions) pass.
• Documentation is updated as needed.
• Tests are updated or added as necessary.
• Code is well-commented, especially in complex areas.
• Git history is clean — commits are squashed to the minimum necessary.