Tighten Pro menu padding

[ComputelessComputer]

Reduces the cloud model row right padding by two pixels so the upgrade chip sits closer to the menu edge.

---

Note

Low Risk
Visual spacing only in STT settings; no logic, billing, or transcription behavior changes.

Overview
Tightens layout for the Hyprnote cloud STT model row in the model picker when the user is not on Pro: the row uses less right padding (pr-1.5 vs px-2 on download rows) so the “Upgrade to use” chip sits closer to the menu edge.

Locale messages.po files were regenerated so #: references still point at the updated line numbers in select.tsx; no copy changes.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit f623846. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[netlify]

✅ Deploy Preview for old-char canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	f623846
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/old-char/deploys/6a3fb2bc9be9490008cb4cb9

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes using default effort and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7d67daa. Configure here.}

[cursor]

Locales lose floating bar translation

Low Severity

This commit clears existing msgstr values for Show floating bar in several locale messages.po files and recompiles matching messages.ts catalogs so qRSwae falls back to English. That string still comes from app-settings.tsx and was not part of the Pro menu padding work, so users in those locales lose a previously translated General settings label.

Additional Locations (2)

• apps/desktop/src/i18n/locales/af/messages.ts#L1
• apps/desktop/src/i18n/locales/am/messages.po#L1529-L1531

 

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7d67daa. Configure here.}