settings refactoring

[ComputelessComputer]

• Replaced the Settings app menu icon with a cog icon.
• Moved storage controls into App settings and removed the old Data settings page.
• Removed the Hyprnote import menu.
• Updated legacy data setting tabs to fall back to App settings.
• Reorganized the settings sidebar into General, Context, and AI sections.
• Grouped calendar, contacts, and templates under the Context section.

---

Note

Medium Risk
Users with saved data settings deep links may land on a different subsection unless fallback routing is applied everywhere; moving storage UI affects where users change content paths and migrations.

Overview
Reorganizes desktop settings into sidebar sections General (App with cog icon, Account, Notifications, macOS Permissions), Context (Calendar, Contacts, Templates as shortcuts to those areas), and AI (Transcription, Intelligence, Personalization).

Removes the standalone Data settings area: storage and related controls now live on the App page via StorageSettingsView, and the Data nav label/string is dropped from catalogs. Settings tab types no longer include a data route; normalization keeps supported subsection ids only.

The Hyprnote import entry is removed from settings per the PR scope. Lingui .po / compiled messages.ts files are updated across locales (new Context string, retargeted #: references, removal of obsolete Data entries).

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 5d048bd. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[netlify]

✅ Deploy Preview for old-char canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	5d048bd
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/old-char/deploys/6a45610624054a0008283fe6

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes using default effort and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 062372b. Configure here.}