fix #5181: fact label as link to shared note record

[bschwede]

related to Backlink for level 1 shared notes #5181

[fisharebest]

We use Fact::label() in lots of places - including ones where we cannot have HTML markup. For example, in the <title></title> of some pages.

So I don't think that this is the correct solution to the issue.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 35.07%. Comparing base (9243191) to head (4934ad3).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
app/Fact.php	0.00%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #5212      +/-   ##
============================================
- Coverage     35.08%   35.07%   -0.01%     
- Complexity    11203    11205       +2     
============================================
  Files          1161     1161              
  Lines         48486    48489       +3     
============================================
  Hits          17009    17009              
- Misses        31477    31480       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[bschwede]

I hadn't considered that.

Logic was moved to view fact and aligned with the display in view modules/notes/tab.
In addition, an edit icon was added for direct editing of the shared note text.