chore: add PR dependency checklist workflow

[rvab]

Adds the shared PR dependency checklist workflow used across Fyle repos.

ClickUp: https://app.clickup.com

[github-actions]

Test Coverage	%	values
Statements	100%	( 10 / 10 )
Branches	100%	( 1 / 1 )
Functions	100%	( 3 / 3 )
Lines	10%	( 9 / 10 )

[github-actions]

End to End Test Coverage	%	values
Statements	100%	( 10 / 10 )
Branches	100%	( 1 / 1 )
Functions	100%	( 3 / 3 )
Lines	19%	( 9 / 10 )

[github-actions]

🔁 Code Duplication Report - JavaScript

Format	Files analyzed	Total lines	Total tokens	Clones found	Duplicated lines	Duplicated tokens
json	4	387	2383	1	17 (4.39%) -18.28% 🚀	95 (3.99%) -18.31% 🚀
yaml	9	389	2192	1	29 (7.46%) -0.29% 🚀	183 (8.35%) -0.43% 🚀
javascript	1	94	871	0	0 (0.00%)	0 (0.00%)
markdown	1	48	506	0	0 (0.00%)	0 (0.00%)
Total:	15	918	5952	2	46 (5.01%) -2.77% 🚀	278 (4.67%) -2.48% 🚀

🎉 This PR reduces duplicated code by 2.48%!