feat: #11528 link dashboard configuration in a view

[subashtiwari1010]

Description

This PR updates the view so that there is the support to link another dashboard configuration available. The view will reference the dashboard as a link and the content of the dashboard will be loaded only when the tab is selected. The dashboard can be selected and linked using the configure dialog where the available dashboard will be displayed.

Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/geosolutions-it/MapStore2/blob/master/CONTRIBUTING.md
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

What kind of change does this PR introduce? (check one with "x", remove the others)

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Other... Please describe:

Issue

What is the current behavior?

#11528
The current view only supports the single dashboard, where the widgets can be configured but the existing dashboard can not be linked.

What is the new behavior?

In the layout views, the existing dashboard can be added from the configure modal.

Breaking change

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x", remove the other)

• Yes, and I documented them in migration notes
• No

Other useful information

This PR have the dependency with the PR of the tabbed dashboard view: #11572