Docs: add path query example to data flow docs#20622

owen-mc merged 6 commits intogithub:maingithub/codeql:mainfrom

owen-mc:docs/fix-dataflow-examplesowen-mc/codeql:docs/fix-dataflow-examplesCopy head branch name to clipboard