docs: add Codex to Data Indexing tools#832

Nealo wants to merge 2 commits intognosischain:devgnosischain/documentation:devfrom

Nealo:add-codex-to-data-indexingNealo/documentation:add-codex-to-data-indexingCopy head branch name to clipboard