[Code health] Enable R8 for release builds

https://developer.android.com/topic/performance/app-optimization/enable-app-optimization

<img width="1312" height="812" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6aa701a9-efc5-44fa-a940-ff1d795f69ee" />