feat: Add filter for containers with 'homarr.hide' label

[generalmat82]

Filter out containers with 'homarr.hide' label when obtaining containers. From feat: #4428

Homarr

Thank you for your contribution. Please ensure that your pull request meets the following pull request:

• Builds without warnings or errors (pnpm build, autofix with pnpm format:fix)
• Pull request targets dev branch
• Commits follow the conventional commits guideline
• No shorthand variable names are used (eg. x, y, i or any abbrevation)
• Documentation is up to date. Create a pull request here.

[deepsource-io]

Here's the code health analysis summary for commits 5e57a49..a7b86f5. View details on DeepSource ↗.

Analysis Summary

Analyzer	Status	Summary	Link
JavaScript	❌ Failure	❗ 2 occurences introduced	View Check ↗

---

💡 If you’re a repository administrator, you can configure the quality gates from the settings.

[generalmat82]

Not sure how to fix the other issues