unobtrusive一般翻译成无侵入

Author: fancyoung

Chapter2.markdown

@@ -11,7 +11,7 @@
 - [模板和数据绑定](#模板和数据绑定)
 	- [显示文本](#显示文本)
 	- [表单输入](#表单输入)
-	- [不唐突JavaScript的一些话](#不唐突javascript的一些话)
+	- [无侵入JavaScript的一些话](#无侵入javascript的一些话)
 	- [列表, 表格和其他重复的元素](#列表-表格和其他重复的元素)
 	- [隐藏与显示](#隐藏与显示)
 	- [CSS类和样式](#css类和样式)
@@ -322,11 +322,11 @@
 
     }
 ```
-###不唐突JavaScript的一些话
+###无侵入JavaScript的一些话
 
-在你JavaScript开发生涯的某些时刻, 有人可能会告诉你, 你应该编写"不唐突的JavaScript", 在你的HTML中使用`click`, `mousedown`以及其他类似的内联事件处理程序是不好的. 那么他是正确.
+在你JavaScript开发生涯的某些时刻, 有人可能会告诉你, 你应该编写"无侵入的JavaScript", 在你的HTML中使用`click`, `mousedown`以及其他类似的内联事件处理程序是不好的. 那么他是正确.
 
-不唐突的JavaScript思想已经有很多解释, 但是其编码风格的原理大致如下:
+无侵入的JavaScript思想已经有很多解释, 但是其编码风格的原理大致如下:
 
 1. 不是每个人的浏览器都支持JavaScript. 让每个人都能够看到你所有的内容和使用你的应用程序, 而不需要在浏览器中执行代码.
 

README.markdown

@@ -33,7 +33,7 @@
 + 模板和数据绑定
   + 显示文本
   + 表单输入
-  + 关于不唐突JavaScript的一些话
+  + 关于无侵入JavaScript的一些话
   + 列表, 表格和其他重复元素
   + 显示和隐藏
   + CSS类和样式
@@ -168,4 +168,4 @@
 
 ##索引
 
-> 译者按: 粗译, 如有理解错误还烦请大家纠正. 可以提交pull request, 也可以在issues中提出修正意见, 同时也可以给我发[邮件](mailto:[email protected])提出修正意见. 
+> 译者按: 粗译, 如有理解错误还烦请大家纠正. 可以提交pull request, 也可以在issues中提出修正意见, 同时也可以给我发[邮件](mailto:[email protected])提出修正意见.