docs: add GitMCP vs GitHub MCP comparison section#241

Basavaraj8143 wants to merge 1 commit intoidosal:mainidosal/git-mcp:mainfrom

Basavaraj8143:patch-2Basavaraj8143/git-mcp:patch-2Copy head branch name to clipboard