chore(deps): update helm release zitadel to v9.16.0#1277

renovate[bot] merged 1 commit intomainimmich-app/devtools:mainfrom

renovate/zitadelimmich-app/devtools:renovate/zitadelCopy head branch name to clipboard