New Crowdin Translations

src/i18n/l10n/it.ftl

@@ -43,7 +43,7 @@ Adds-ID = Aggiunge ID
 Adds-your-vote-of-agreement = Aggiungi il tuo voto di accordo
 Adds-your-vote-of-disagreement = Aggiungi il tuo voto di disaccordo
 Advanced-Mode = Modalità avanzata
-ADVANCED-SEARCH = ADVANCED SEARCH
+ADVANCED-SEARCH = RICERCA AVANZATA
 Advanced-Search = Ricerca Avanzata
 ADVANCED-SETTINGS = IMPOSTAZIONI AVANZATE
 Affiliation = Affiliazione: { $site }
@@ -65,7 +65,7 @@ All-taxa = Tutti i taxa
 ALL-USERS-EXCEPT = TUTTI GLI UTENTI ECCETTO
 ALLOW-LOCATION-ACCESS = AUTORIZZA ACCESSO POSIZIONE
 Already-have-an-iNaturalist-account = Hai già un account iNaturalist?
-Amphibians = Amphibians
+Amphibians = Anfibi
 An-Internet-connection-is-required = Per caricare più osservazioni è necessaria una connessione a Internet.
 Analyzing-for-the-best-identification = Analisi per la migliore identificazione...
 Any--date = Qualsiasi
@@ -80,7 +80,7 @@ apple-full-name = { JOIN($namePrefix, $givenName, $middleName, $nickname, $famil
 APPLY-FILTERS = APPLICA FILTRI
 Apply-filters = Applica filtri
 April = Aprile
-Arachnids = Arachnids
+Arachnids = Aracnidi
 Are-you-an-educator = Sei un educatore che vuole usare iNaturalist con i tuoi studenti?
 Are-you-sure-you-want-to-log-out = Sei sicuro di voler uscire dal tuo account iNaturalist? Tutte le osservazioni che non sono state caricate su iNaturalist verranno eliminate.
 attribution-cc-by = alcuni diritti riservati (CC BY)
@@ -91,7 +91,7 @@ attribution-cc-by-nd = alcuni diritti riservati (CC BY-ND)
 attribution-cc-by-sa = alcuni diritti riservati (CC BY-SA)
 August = Agosto
 BACK-TO-LOGIN = TORNA AL LOGIN
-Birds = Birds
+Birds = Uccelli
 BLOG = BLOG
 Bulk-importer = Importo in gruppo
 By-exiting-changes-not-saved = Uscendo, le modifiche alla tua osservazione non verranno salvate.
@@ -330,7 +330,7 @@ Filter-by-uploaded-on-date = Filtra per osservazioni caricate in una data specif
 Filters = Filtri
 Filters-observations-to-anywhere-in-the-world = Filtra le osservazioni in qualsiasi parte del mondo.
 Filters-observations-to-your-current-location = Filtra le osservazioni alla tua posizione attuale.
-Fish = Fish
+Fish = Pesci
 Flagged = Contrassegnato
 Flash = Flash
 Flip-camera = Capovolgi fotocamera
@@ -342,7 +342,7 @@ FOLLOWING-X-PEOPLE =
     }
 For-most-other-projects-observations-will-automatically-be-included = Per la maggior parte degli altri progetti, le osservazioni che soddisfano i requisiti del progetto saranno automaticamente incluse nei progetti.
 Forgot-Password = Password dimenticata
-Fungi = Fungi
+Fungi = Funghi
 GEOPRIVACY = GEOPRIVACY
 Geoprivacy-status = Geoprivacy: { $status }
 Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus = Ottieni un'identificazione istantanea di qualsiasi pianta, animale o fungo
@@ -427,7 +427,7 @@ iNaturalist-users-who-have-observed = Utenti iNaturalist che hanno osservato un
 iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3 = Le app di iNaturalist sono progettate, sviluppate e supportate dal team di iNaturalist: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall e Jane Weeden.
 iNaturalists-vision-is-a-world = La visione di iNaturalist è un mondo in cui tutti possono comprendere e sostenere la biodiversità attraverso la pratica dell'osservazione degli organismi selvatici e la condivisione di informazioni su di essi.
 Individual-encounters-with-organisms = Incontri individuali con organismi in un particolare momento e luogo, di solito con prove
-Insects = Insects
+Insects = Insetti
 Internet-Connection-Required = È necessaria una connessione a Internet
 Intl-number = { $val }
 Introduced = Introdotta
@@ -448,7 +448,7 @@ JOINED-X-PROJECTS =
         [uno] UNITO { $count } PROGETTO
        *[altro] UNITO { $count } PROGETTI
     }
-JOURNAL-POST = JOURNAL POST
+JOURNAL-POST = POST DEL DIARIO
 JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
     { $count ->
         [uno] POST DEL GIORNALE
@@ -457,7 +457,7 @@ JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER =
 July = Luglio
 June = Giugno
 Just-make-sure-the-organism-is-wild = Assicurati solo che l'organismo sia selvatico (non un animale domestico, un animale da zoo o una pianta da giardino)
-Kelp-and-Diatoms = Kelp & Diatoms
+Kelp-and-Diatoms = Alghe e Diatomee
 Last-Active-date = Ultima attività: { $date }
 Lat-Lon = { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }
 Lat-Lon-Acc = Lat: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: 6) }, Lon: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: 6) }, Acc: { $accuracy }
@@ -489,7 +489,7 @@ Looks-like-you-havent-observed-this-yet-time-to-keep-exploring =
     È tempo di continuare ad esplorare!
 Lowest = Infimo
 LOWEST-RANK = RANGO PIÙ BASSO
-Mammals = Mammals
+Mammals = Mammiferi
 MAP = MAPPA
 Map-Area = Area Mappa
 March = Marzo
@@ -507,7 +507,7 @@ Membership-in-this-project-is-by-invitation-only = L'appartenenza a questo proge
 Menu = Menu
 Missing-Date = Data Mancante
 MISSING-EVIDENCE = PROVE MANCANTI
-Mollusks = Mollusks
+Mollusks = Molluschi
 Monthly-Donor = Donatore mensile
 Months = Mesi
 MONTHS = MESI
@@ -525,7 +525,7 @@ Navigates-to-AI-camera = Passa alla fotocamera AI
 Navigates-to-bulk-importer = Passa all'importatore di massa
 Navigates-to-camera = Passa alla telecamera
 Navigates-to-explore = Naviga per esplorare
-Navigates-to-journal-post = Navigates to journal post
+Navigates-to-journal-post = Naviga al post del diario
 Navigates-to-log-in-screen = Naviga alla schermata di accesso
 Navigates-to-main-menu = Naviga al menu principale.
 Navigates-to-notifications = Passa alle notifiche
@@ -618,8 +618,8 @@ OR-SIGN-IN-WITH = OPPURE ACCEDI CON
 Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer = In alternativa, puoi provare a ottenere una foto più nitida ingrandendo, avvicinandoti o provando un'angolazione diversa.
 Organism-is-captive = L'organismo è in cattività
 Organisms-that-are-identified-to-species = Organismi identificati per il rango di specie o inferiore
-Other = Other
-Other-Animals = Other Animals
+Other = Altro
+Other-Animals = Altri Animali
 OTHER-DATA = ALTRI DATI
 OTHER-SUGGESTIONS = ALTRI SUGGERIMENTI
 OTHERS--notifications = ALTRI
@@ -629,7 +629,7 @@ Photo-importer = Importatore di foto
 PHOTO-LICENSING = LICENZE FOTOGRAFICHE
 Photos = Foto
 Photos-you-take-will-appear-here = Le foto scattate appariranno qui
-Plants = Plants
+Plants = Piante
 Please-allow-Camera-Access = Si prega di consentire l'accesso alla fotocamera
 Please-allow-Location-Access = Si prega di consentire l'accesso alla posizione
 Please-allow-Microphone-Access = Si prega di consentire l'accesso al microfono
@@ -659,7 +659,7 @@ project-start-time-datetime = Orario di inizio: { $datetime }
 PROJECTS = PROGETTI
 Projects = Progetti
 PROJECTS-X = PROGETTI ({ $projectCount })
-Protozoans = Protozoans
+Protozoans = Protozoi
 Pull-to-refresh-and-sync-observations = Pull per aggiornare e sincronizzare le osservazioni
 Pull-to-refresh-notifications = Pull per aggiornare le notifiche
 QUALITY-GRADE = GRADO DI QUALITÀ
@@ -758,7 +758,7 @@ Remove-user-filter = Rimuovi filtro utente
 Removes-this-observations-taxon = Rimuove il taxon di questa osservazione
 Removes-your-vote-of-agreement = Rimuove il tuo voto di accordo
 Removes-your-vote-of-disagreement = Rimuove il tuo voto di disaccordo
-Reptiles = Reptiles
+Reptiles = Rettili
 Required = Obbligatorio
 Research-Grade--quality-grade = Livello Ricerca
 RESEARCH-GRADE--quality-grade = GRADO DI RICERCA
@@ -925,7 +925,7 @@ To-view-nearby-organisms-please-enable-location = Per visualizzare gli organismi
 To-view-nearby-projects-please-enable-location = Per visualizzare i progetti nelle vicinanze, abilitare la localizzazione.
 To-view-this-observations-Collection-and-Umbrella-Projects = Per visualizzare i Progetti Raccolta e Ombrello di questa osservazione, vai alla pagina dell'osservazione una volta caricata.
 Toggle-map-type = Attiva/disattiva il tipo di mappa
-Toggles-the-section-open-or-closed = Toggles the section open or closed.
+Toggles-the-section-open-or-closed = Commuta la sezione aperta o chiusa.
 TOP-ID-SUGGESTION = SUGGERIMENTO TOP ID
 Traditional-Project = Progetto Tradizionale
 Traditional-Projects = Progetti Tradizionali

src/i18n/l10n/it.ftl.json

@@ -33,7 +33,7 @@
   "Adds-your-vote-of-agreement": "Aggiungi il tuo voto di accordo",
   "Adds-your-vote-of-disagreement": "Aggiungi il tuo voto di disaccordo",
   "Advanced-Mode": "Modalità avanzata",
-  "ADVANCED-SEARCH": "ADVANCED SEARCH",
+  "ADVANCED-SEARCH": "RICERCA AVANZATA",
   "Advanced-Search": "Ricerca Avanzata",
   "ADVANCED-SETTINGS": "IMPOSTAZIONI AVANZATE",
   "Affiliation": "Affiliazione: { $site }",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "ALL-USERS-EXCEPT": "TUTTI GLI UTENTI ECCETTO",
   "ALLOW-LOCATION-ACCESS": "AUTORIZZA ACCESSO POSIZIONE",
   "Already-have-an-iNaturalist-account": "Hai già un account iNaturalist?",
-  "Amphibians": "Amphibians",
+  "Amphibians": "Anfibi",
   "An-Internet-connection-is-required": "Per caricare più osservazioni è necessaria una connessione a Internet.",
   "Analyzing-for-the-best-identification": "Analisi per la migliore identificazione...",
   "Any--date": "Qualsiasi",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "APPLY-FILTERS": "APPLICA FILTRI",
   "Apply-filters": "Applica filtri",
   "April": "Aprile",
-  "Arachnids": "Arachnids",
+  "Arachnids": "Aracnidi",
   "Are-you-an-educator": "Sei un educatore che vuole usare iNaturalist con i tuoi studenti?",
   "Are-you-sure-you-want-to-log-out": "Sei sicuro di voler uscire dal tuo account iNaturalist? Tutte le osservazioni che non sono state caricate su iNaturalist verranno eliminate.",
   "attribution-cc-by": "alcuni diritti riservati (CC BY)",
@@ -81,7 +81,7 @@
   "attribution-cc-by-sa": "alcuni diritti riservati (CC BY-SA)",
   "August": "Agosto",
   "BACK-TO-LOGIN": "TORNA AL LOGIN",
-  "Birds": "Birds",
+  "Birds": "Uccelli",
   "BLOG": "BLOG",
   "Bulk-importer": "Importo in gruppo",
   "By-exiting-changes-not-saved": "Uscendo, le modifiche alla tua osservazione non verranno salvate.",
@@ -308,15 +308,15 @@
   "Filters": "Filtri",
   "Filters-observations-to-anywhere-in-the-world": "Filtra le osservazioni in qualsiasi parte del mondo.",
   "Filters-observations-to-your-current-location": "Filtra le osservazioni alla tua posizione attuale.",
-  "Fish": "Fish",
+  "Fish": "Pesci",
   "Flagged": "Contrassegnato",
   "Flash": "Flash",
   "Flip-camera": "Capovolgi fotocamera",
   "FOLLOW": "SEGUI",
   "FOLLOWING-X-PEOPLE": "{ $count ->\n  [one] SEGUENDO { $count } PERSONA\n *[other] SEGUENDO { $count } PERSONE\n}",
   "For-most-other-projects-observations-will-automatically-be-included": "Per la maggior parte degli altri progetti, le osservazioni che soddisfano i requisiti del progetto saranno automaticamente incluse nei progetti.",
   "Forgot-Password": "Password dimenticata",
-  "Fungi": "Fungi",
+  "Fungi": "Funghi",
   "GEOPRIVACY": "GEOPRIVACY",
   "Geoprivacy-status": "Geoprivacy: { $status }",
   "Get-an-instant-ID-of-any-plant-animal-fungus": "Ottieni un'identificazione istantanea di qualsiasi pianta, animale o fungo",
@@ -389,7 +389,7 @@
   "iNaturalists-apps-are-designed-and-developed-3": "Le app di iNaturalist sono progettate, sviluppate e supportate dal team di iNaturalist: Yaron Budowski, Amanda Bullington, Tony Iwane, Johannes Klein, Patrick Leary, Joanne Lin, Scott Loarie, Abhas Misraraj, Sylvain Morin, Carrie Seltzer, Alex Shepard, Thea Skaff, Angie Ta, Ken-ichi Ueda, Kirk van Gorkom, Jason Walthall e Jane Weeden.",
   "iNaturalists-vision-is-a-world": "La visione di iNaturalist è un mondo in cui tutti possono comprendere e sostenere la biodiversità attraverso la pratica dell'osservazione degli organismi selvatici e la condivisione di informazioni su di essi.",
   "Individual-encounters-with-organisms": "Incontri individuali con organismi in un particolare momento e luogo, di solito con prove",
-  "Insects": "Insects",
+  "Insects": "Insetti",
   "Internet-Connection-Required": "È necessaria una connessione a Internet",
   "Intl-number": "{ $val }",
   "Introduced": "Introdotta",
@@ -406,12 +406,12 @@
   "JOINED": "ISCRITTO",
   "Joined-date": "Unito: { $date }",
   "JOINED-X-PROJECTS": "{ $count ->\n  [uno] UNITO { $count } PROGETTO\n *[altro] UNITO { $count } PROGETTI\n}",
-  "JOURNAL-POST": "JOURNAL POST",
+  "JOURNAL-POST": "POST DEL DIARIO",
   "JOURNAL-POSTS-WITHOUT-NUMBER": "{ $count ->\n  [uno] POST DEL GIORNALE\n *[altri] ARTICOLI DI GIORNALE\n}",
   "July": "Luglio",
   "June": "Giugno",
   "Just-make-sure-the-organism-is-wild": "Assicurati solo che l'organismo sia selvatico (non un animale domestico, un animale da zoo o una pianta da giardino)",
-  "Kelp-and-Diatoms": "Kelp & Diatoms",
+  "Kelp-and-Diatoms": "Alghe e Diatomee",
   "Last-Active-date": "Ultima attività: { $date }",
   "Lat-Lon": "{ NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: \"6\") }, { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: \"6\") }",
   "Lat-Lon-Acc": "Lat: { NUMBER($latitude, maximumFractionDigits: \"6\") }, Lon: { NUMBER($longitude, maximumFractionDigits: \"6\") }, Acc: { $accuracy }",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "Looks-like-you-havent-observed-this-yet-time-to-keep-exploring": "Sembra che tu non l'abbia ancora osservata.\nÈ tempo di continuare ad esplorare!",
   "Lowest": "Infimo",
   "LOWEST-RANK": "RANGO PIÙ BASSO",
-  "Mammals": "Mammals",
+  "Mammals": "Mammiferi",
   "MAP": "MAPPA",
   "Map-Area": "Area Mappa",
   "March": "Marzo",
@@ -455,7 +455,7 @@
   "Menu": "Menu",
   "Missing-Date": "Data Mancante",
   "MISSING-EVIDENCE": "PROVE MANCANTI",
-  "Mollusks": "Mollusks",
+  "Mollusks": "Molluschi",
   "Monthly-Donor": "Donatore mensile",
   "Months": "Mesi",
   "MONTHS": "MESI",
@@ -473,7 +473,7 @@
   "Navigates-to-bulk-importer": "Passa all'importatore di massa",
   "Navigates-to-camera": "Passa alla telecamera",
   "Navigates-to-explore": "Naviga per esplorare",
-  "Navigates-to-journal-post": "Navigates to journal post",
+  "Navigates-to-journal-post": "Naviga al post del diario",
   "Navigates-to-log-in-screen": "Naviga alla schermata di accesso",
   "Navigates-to-main-menu": "Naviga al menu principale.",
   "Navigates-to-notifications": "Passa alle notifiche",
@@ -562,8 +562,8 @@
   "Or-you-can-try-to-get-a-clearer-photo-by-zooming-in-getting-closer": "In alternativa, puoi provare a ottenere una foto più nitida ingrandendo, avvicinandoti o provando un'angolazione diversa.",
   "Organism-is-captive": "L'organismo è in cattività",
   "Organisms-that-are-identified-to-species": "Organismi identificati per il rango di specie o inferiore",
-  "Other": "Other",
-  "Other-Animals": "Other Animals",
+  "Other": "Altro",
+  "Other-Animals": "Altri Animali",
   "OTHER-DATA": "ALTRI DATI",
   "OTHER-SUGGESTIONS": "ALTRI SUGGERIMENTI",
   "OTHERS--notifications": "ALTRI",
@@ -573,7 +573,7 @@
   "PHOTO-LICENSING": "LICENZE FOTOGRAFICHE",
   "Photos": "Foto",
   "Photos-you-take-will-appear-here": "Le foto scattate appariranno qui",
-  "Plants": "Plants",
+  "Plants": "Piante",
   "Please-allow-Camera-Access": "Si prega di consentire l'accesso alla fotocamera",
   "Please-allow-Location-Access": "Si prega di consentire l'accesso alla posizione",
   "Please-allow-Microphone-Access": "Si prega di consentire l'accesso al microfono",
@@ -603,7 +603,7 @@
   "PROJECTS": "PROGETTI",
   "Projects": "Progetti",
   "PROJECTS-X": "PROGETTI ({ $projectCount })",
-  "Protozoans": "Protozoans",
+  "Protozoans": "Protozoi",
   "Pull-to-refresh-and-sync-observations": "Pull per aggiornare e sincronizzare le osservazioni",
   "Pull-to-refresh-notifications": "Pull per aggiornare le notifiche",
   "QUALITY-GRADE": "GRADO DI QUALITÀ",
@@ -702,7 +702,7 @@
   "Removes-this-observations-taxon": "Rimuove il taxon di questa osservazione",
   "Removes-your-vote-of-agreement": "Rimuove il tuo voto di accordo",
   "Removes-your-vote-of-disagreement": "Rimuove il tuo voto di disaccordo",
-  "Reptiles": "Reptiles",
+  "Reptiles": "Rettili",
   "Required": "Obbligatorio",
   "Research-Grade--quality-grade": "Livello Ricerca",
   "RESEARCH-GRADE--quality-grade": "GRADO DI RICERCA",
@@ -865,7 +865,7 @@
   "To-view-nearby-projects-please-enable-location": "Per visualizzare i progetti nelle vicinanze, abilitare la localizzazione.",
   "To-view-this-observations-Collection-and-Umbrella-Projects": "Per visualizzare i Progetti Raccolta e Ombrello di questa osservazione, vai alla pagina dell'osservazione una volta caricata.",
   "Toggle-map-type": "Attiva/disattiva il tipo di mappa",
-  "Toggles-the-section-open-or-closed": "Toggles the section open or closed.",
+  "Toggles-the-section-open-or-closed": "Commuta la sezione aperta o chiusa.",
   "TOP-ID-SUGGESTION": "SUGGERIMENTO TOP ID",
   "Traditional-Project": "Progetto Tradizionale",
   "Traditional-Projects": "Progetti Tradizionali",