Parametrize test file for test runner

[lerealno]

Description

Tests file for tests runner is now parametrized

Related Issue

No related issues

Changes Made

• The test files to use by test runner action was hardcoded to "tests.yaml" with this change any file can be used for testing using test runner action. The parameter is optional and a default value of "tests.yaml" has been set to avoid any compatibility conflicts with any previously defined process/client.
• [ x ] The code follows the project's coding standards.
• [ x ] No Intel Internal IP is present within the changes.
• [ x ] The documentation has been updated to reflect any changes in functionality.

Validation

• [ x ] I have tested any changes in container groups locally with test_runner.py with all existing tests passing, and I have added new tests where applicable.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details

Scanned Files

[coveralls-official]

Pull Request Test Coverage Report for Build 12772387856

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 88.485%

---

Totals
Change from base Build 12757850257:	0.0%
Covered Lines:	146
Relevant Lines:	165

---

💛 - Coveralls