fix: implement correct usage of History actions

[isaacsa51]

Description

Main branch is to fix issue #37, the merge of this closes it.

Also revamped some UI regarding editing an expense and did a major deocuple/refactor regarding all components and UI for History section.

Change strategy

Made the usage correctly for SwipeableActions per item on the list of transactions and recurring expenses.

Also decoupled a lot of the HistoryScreen, merge and organized using packages like:

• RecurrenceConfigSheet that lives inside history.edit and some other components like bottom sheets inside history.dialogs

Implemented

New packages edit dialogs section inside the history package to better find and decouple a lot of components inside HistorySections. Which now it doesn't exist and now it only renders each file if needed instead of having the whole thing.

Working demo

Demo of the fix applied:
https://github.com/user-attachments/assets/0ffbd2a3-8742-4d12-a58d-e9a642dfaec1

Demo of the new UX regarding editing an expense
https://github.com/user-attachments/assets/5f1f83bc-f36c-4f89-8d9f-374ec07dfb3e

Testing

Added new file for testing editing a transaction:

• Ran ./gradlew :app:compileDebugKotlin :wear:compileDebugKotlin :sync-contract:compileKotlin :app:testDebugUnitTest
• Added/updated tests when applicable
• Added screenshots, E2E test, or screen recordings for UI changes

Notes

N/A