Add codespell: config, workflow (to alert when new typos added) and get typos fixed#462

Cassie205 merged 7 commits intoiterate-ch:mainiterate-ch/docs:mainfrom

yarikoptic:enh-codespellyarikoptic/docs-3:enh-codespellCopy head branch name to clipboard