1.5.3

fix: address remaining plugin review warnings (v1.5.3)

- Add descriptions to eslint-disable-next-line comments on prototype
  captures, satisfying the "undescribed directive comment" rule
- Use window.setTimeout() instead of activeWindow.setTimeout() per
  reviewer preference for timer functions
- Remove heading name from settings tab (was "Quick Select Settings");
  heading text must not include the plugin name or the word "settings"
- Remove builtin-modules devDependency; esbuild config now uses
  builtinModules from Node's native module package