Bank-vaults has moved and the old helm repository is dead

[msvticket]

Description

Bank-vaults has moved and the old helm repository is dead

While at it I also hide the LTS page, since the LTS hasn't been updated in many years

Part of fix for jenkins-x/jx#8688

Checklist:

• I have mentioned the appropriate type(scope), as referenced here in the commit message and PR title for the semantic checks to pass.
• I have signed off the commit, as per instructions mentioned here.
• Any dependent changes have already been merged.

[jenkins-x-bot]

[jx-info] Hi, we've detected that the pipelines in this repository are using a syntax that will soon be deprecated.
We'll continue to update you through PRs as we progress. Please check #8589 for further information.

[jenkins-x-bot]

⭐ PR built and available in a preview jenkins-x-jx-docs-pr-3742 here

[jenkins-x-bot]

⭐ PR built and available in a preview jenkins-x-jx-docs-pr-3742 here

[msvticket]

/cc tomhobson JordanGoasdoue Skisocks mentlak0

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[msvticket]

@Skisocks Right, the OWNERS and OWNERS_ALIASES are not updated in jx-docs. I'll do that in this PR and take the liberty to approve this myself as well.

/approve

[jenkins-x-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: msvticket, Skisocks

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [msvticket]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[jenkins-x-bot]

⭐ PR built and available in a preview jenkins-x-jx-docs-pr-3742 here

[jenkins-x-bot]

⭐ PR built and available in a preview jenkins-x-jx-docs-pr-3742 here