Replace custom templatetag with Django querystring in default templates

[federicobond]

This is a Proof-of-Concept for replacing the custom querystring_replace templatetag with the built-in Django querystring.

Most of the changes are in a new TablePaginatorMixin which brings table-awareness to the default Paginator and LazyPaginator, mainly so that its methods can access the prefixed_page_field value.

Since most of the necessary data is now in the paginator, it made sense to try moving table_page_range there (a different question is if we should leave the existing templatetag filter for compatibility).

To correctly access the query params for each page, paginator.table_page_range now returns a list of PageNumber instances. I recognize that the PageNumber implementation is a bit hacky, which kept the template changes minimal, but we can always revise it to return a list of PageInfo dataclasses or something else as an alternative.

Tests are not passing currently because I wanted to validate some of the ideas first.