Jules wip 9188373012977310816

environment/frontend_server/frontend_server/settings/__init__.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-###FOR PUSHING STATIC TO AWS 
+###用于将静态文件推送到 AWS
 
 
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 
 
-###FOR GENERAL USES
+###通用配置
 
 
 

environment/frontend_server/frontend_server/settings/base.py

@@ -12,23 +12,23 @@
 
 import os
 
-# Build paths inside the project like this: os.path.join(BASE_DIR, ...)
+# 项目内部的路径构建方式如下: os.path.join(BASE_DIR, ...)
 BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
 
 
-# Quick-start development settings - unsuitable for production
-# See https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/deployment/checklist/
+# 快速启动开发设置 - 不适用于生产环境
+# 参见 https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/deployment/checklist/
 
-# SECURITY WARNING: keep the secret key used in production secret!
+# 安全警告: 生产环境中使用的密钥必须保密！
 SECRET_KEY = 'c7l%1%b=2sh$o9zqvd4i*h8*__^@-5sm-y)m(1ib2t92)43@62'
 
-# SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
+# 安全警告: 不要在生产环境中启用调试模式！
 DEBUG = True
 
 ALLOWED_HOSTS = []
 
 
-# Application definition
+# 应用定义
 
 INSTALLED_APPS = [
     'django.contrib.admin',
@@ -74,7 +74,7 @@
 WSGI_APPLICATION = 'frontend_server.wsgi.application'
 
 
-# Database
+# 数据库
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/settings/#databases
 
 DATABASES = {
@@ -85,7 +85,7 @@
 }
 
 
-# Password validation
+# 密码验证
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/settings/#auth-password-validators
 
 AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
@@ -104,7 +104,7 @@
 ]
 
 
-# Internationalization
+# 国际化
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/topics/i18n/
 
 LANGUAGE_CODE = 'en-us'
@@ -118,7 +118,7 @@
 USE_TZ = True
 
 
-# Static files (CSS, JavaScript, Images)
+# 静态文件 (CSS, JavaScript, 图片)
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/static-files/
 
 STATIC_URL = '/static/'

environment/frontend_server/frontend_server/settings/local.py

@@ -12,23 +12,23 @@
 
 import os
 
-# Build paths inside the project like this: os.path.join(BASE_DIR, ...)
+# 项目内部的路径构建方式如下: os.path.join(BASE_DIR, ...)
 BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))))
 
 
-# Quick-start development settings - unsuitable for production
-# See https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/deployment/checklist/
+# 快速启动开发设置 - 不适用于生产环境
+# 参见 https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/deployment/checklist/
 
-# SECURITY WARNING: keep the secret key used in production secret!
+# 安全警告: 生产环境中使用的密钥必须保密！
 SECRET_KEY = 'c7l%1%b=2sh$o9zqvd4i*h8*__^@-5sm-y)m(1ib2t92)43@62'
 
-# SECURITY WARNING: don't run with debug turned on in production!
+# 安全警告: 不要在生产环境中启用调试模式！
 DEBUG = True
 
 ALLOWED_HOSTS = []
 
 
-# Application definition
+# 应用定义
 
 INSTALLED_APPS = [
     'django.contrib.admin',
@@ -74,7 +74,7 @@
 WSGI_APPLICATION = 'frontend_server.wsgi.application'
 
 
-# Database
+# 数据库
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/settings/#databases
 
 DATABASES = {
@@ -85,7 +85,7 @@
 }
 
 
-# Password validation
+# 密码验证
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/ref/settings/#auth-password-validators
 
 AUTH_PASSWORD_VALIDATORS = [
@@ -104,7 +104,7 @@
 ]
 
 
-# Internationalization
+# 国际化
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/topics/i18n/
 
 LANGUAGE_CODE = 'en-us'
@@ -118,7 +118,7 @@
 USE_TZ = True
 
 
-# Static files (CSS, JavaScript, Images)
+# 静态文件 (CSS, JavaScript, 图片)
 # https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/static-files/
 
 

environment/frontend_server/frontend_server/urls.py

@@ -1,17 +1,17 @@
-"""frontend_server URL Configuration
+"""frontend_server URL 配置
 
-The `urlpatterns` list routes URLs to views. For more information please see:
+`urlpatterns` 列表将 URL 路由到视图。更多信息请参见：
     https://docs.djangoproject.com/en/2.2/topics/http/urls/
-Examples:
-Function views
-    1. Add an import:  from my_app import views
-    2. Add a URL to urlpatterns:  path('', views.home, name='home')
-Class-based views
-    1. Add an import:  from other_app.views import Home
-    2. Add a URL to urlpatterns:  path('', Home.as_view(), name='home')
-Including another URLconf
-    1. Import the include() function: from django.urls import include, path
-    2. Add a URL to urlpatterns:  path('blog/', include('blog.urls'))
+示例:
+函数视图
+    1. 添加导入: from my_app import views
+    2. 向 urlpatterns 添加一个 URL: path('', views.home, name='home')
+基于类的视图
+    1. 添加导入: from other_app.views import Home
+    2. 向 urlpatterns 添加一个 URL: path('', Home.as_view(), name='home')
+包含另一个 URLconf
+    1. 导入 include() 函数: from django.urls import include, path
+    2. 向 urlpatterns 添加一个 URL: path('blog/', include('blog.urls'))
 """
 from django.conf.urls import include, url
 from django.urls import path

environment/frontend_server/frontend_server/wsgi.py

@@ -1,9 +1,9 @@
 """
-WSGI config for frontend_server project.
+frontend_server 项目的 WSGI 配置。
 
-It exposes the WSGI callable as a module-level variable named ``application``.
+它将 WSGI 可调用对象公开为名为 ``application`` 的模块级变量。
 
-For more information on this file, see
+有关此文件的更多信息，请参阅
 https://docs.djangoproject.com/en/2.2/howto/deployment/wsgi/
 """
 

environment/frontend_server/templates/home/main_script.html

@@ -44,7 +44,7 @@
 	// Phaser 3.0 global settings. 
 	// Configuration meant to be passed to the main Phaser game instance. 
 	const config = {
-	  type: Phaser.AUTO,
+	  type: Phaser.CANVAS,
 	  width: 1500,
 	  height: 800,
 	  parent: "game-container",

environment/frontend_server/translator/tests.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 from django.test import TestCase
 
-# Create your tests here.
+# 在此处创建您的测试。

environment/frontend_server/translator/views.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 """
-Author: Joon Sung Park ([email protected])
-File: views.py
+作者: Joon Sung Park ([email protected])
+文件: views.py
 """
 import os
 import string
@@ -32,7 +32,7 @@ def demo(request, sim_code, step, play_speed="2"):
   if play_speed not in play_speed_opt: play_speed = 2
   else: play_speed = play_speed_opt[play_speed]
 
-  # Loading the basic meta information about the simulation.
+  # 加载关于模拟的基本元信息。
   meta = dict() 
   with open (meta_file) as json_file: 
     meta = json.load(json_file)
@@ -44,12 +44,12 @@ def demo(request, sim_code, step, play_speed="2"):
     start_datetime += datetime.timedelta(seconds=sec_per_step)
   start_datetime = start_datetime.strftime("%Y-%m-%dT%H:%M:%S")
 
-  # Loading the movement file
+  # 加载移动文件
   raw_all_movement = dict()
   with open(move_file) as json_file: 
     raw_all_movement = json.load(json_file)
 
-  # Loading all names of the personas
+  # 加载所有角色的名称
   persona_names = dict()
   persona_names = []
   persona_names_set = set()
@@ -59,15 +59,13 @@ def demo(request, sim_code, step, play_speed="2"):
                        "initial": p[0] + p.split(" ")[-1][0]}]
     persona_names_set.add(p)
 
-  # <all_movement> is the main movement variable that we are passing to the 
-  # frontend. Whereas we use ajax scheme to communicate steps to the frontend
-  # during the simulation stage, for this demo, we send all movement 
-  # information in one step. 
+  # <all_movement> 是我们传递给前端的主要移动变量。
+  # 在模拟阶段，我们使用 ajax 方案与前端通信步骤，但在此演示中，
+  # 我们一步发送所有移动信息。
   all_movement = dict()
 
-  # Preparing the initial step. 
-  # <init_prep> sets the locations and descriptions of all agents at the
-  # beginning of the demo determined by <step>. 
+  # 准备初始步骤。
+  # <init_prep> 设置由 <step> 决定的演示开始时所有代理的位置和描述。
   init_prep = dict() 
   for int_key in range(step+1): 
     key = str(int_key)
@@ -80,7 +78,7 @@ def demo(request, sim_code, step, play_speed="2"):
     persona_init_pos[p.replace(" ","_")] = init_prep[p]["movement"]
   all_movement[step] = init_prep
 
-  # Finish loading <all_movement>
+  # 完成加载 <all_movement>
   for int_key in range(step+1, len(raw_all_movement.keys())): 
     all_movement[int_key] = raw_all_movement[str(int_key)]
 
@@ -240,15 +238,14 @@ def path_tester(request):
 
 def process_environment(request): 
   """
-  <FRONTEND to BACKEND> 
-  This sends the frontend visual world information to the backend server. 
-  It does this by writing the current environment representation to 
-  "storage/environment.json" file. 
-
-  ARGS:
-    request: Django request
-  RETURNS: 
-    HttpResponse: string confirmation message. 
+  <前端到后端>
+  此函数将前端可视化世界信息发送到后端服务器。
+  它通过将当前环境表示写入 "storage/environment.json" 文件来完成此操作。
+
+  参数:
+    request: Django 请求
+  返回:
+    HttpResponse: 字符串确认消息。
   """
   # f_curr_sim_code = "temp_storage/curr_sim_code.json"
   # with open(f_curr_sim_code) as json_file:  
@@ -262,21 +259,19 @@ def process_environment(request):
   with open(f"storage/{sim_code}/environment/{step}.json", "w") as outfile:
     outfile.write(json.dumps(environment, indent=2))
 
-  return HttpResponse("received")
+  return HttpResponse("已接收")
 
 
 def update_environment(request): 
   """
-  <BACKEND to FRONTEND> 
-  This sends the backend computation of the persona behavior to the frontend
-  visual server. 
-  It does this by reading the new movement information from 
-  "storage/movement.json" file.
-
-  ARGS:
-    request: Django request
-  RETURNS: 
-    HttpResponse
+  <后端到前端>
+  此函数将角色行为的后端计算结果发送到前端可视化服务器。
+  它通过从 "storage/movement.json" 文件读取新的移动信息来完成此操作。
+
+  参数:
+    request: Django 请求
+  返回:
+    JsonResponse
   """
   # f_curr_sim_code = "temp_storage/curr_sim_code.json"
   # with open(f_curr_sim_code) as json_file:  
@@ -297,21 +292,21 @@ def update_environment(request):
 
 def path_tester_update(request): 
   """
-  Processing the path and saving it to path_tester_env.json temp storage for 
-  conducting the path tester. 
+  处理路径并将其保存到 path_tester_env.json 临时存储中，
+  以便进行路径测试。
 
-  ARGS:
-    request: Django request
-  RETURNS: 
-    HttpResponse: string confirmation message. 
+  参数:
+    request: Django 请求
+  返回:
+    HttpResponse: 字符串确认消息。
   """
   data = json.loads(request.body)
   camera = data["camera"]
 
   with open(f"temp_storage/path_tester_env.json", "w") as outfile:
     outfile.write(json.dumps(camera, indent=2))
 
-  return HttpResponse("received")
+  return HttpResponse("已接收")