Skip to content

Update Chinese localization for hero countdown and subtext #365

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marcprux merged 1 commit into from
May 1, 2026
+2 −2
Merged

Update Chinese localization for hero countdown and subtext #365

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/i18n/locales/zh-CN.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,9 +54,9 @@ open_letter_cta: "阅读我们反对安卓开发者验证计划的公开信"
# [en] hero_lede: "Your phone is about to stop being yours."
hero_lede: "你的手机快不是你的了"
# [en] hero_countdown_label: "days until lockdown"
hero_countdown_label: "距离封禁还有几天"
hero_countdown_label: "天后封禁"
# [en] hero_sub: "Starting September 2026, a silent update, nonconsensually pushed by Google, will **block every Android app** whose developer hasn't registered with Google, signed their contract, paid up, and handed over government ID."
hero_sub: "从2026年9月开始，Google会搞个静默更新，**封杀所有Android应用**，除非开发者已经在Google注册、签了合同、交了钱，还提供了身份证。"
hero_sub: "从2026年9月开始，Google会搞个静默更新，**封杀所有没有在Google 注册的Android应用**，除非开发者已经在Google注册、签了合同、交了钱，还提供了身份证。"
# [en] hero_kicker: "Every app and every device, worldwide, with no opt-out."
hero_kicker: "全世界所有应用、所有设备，都逃不掉，没得选。"
# [en] what_heading: "What Google is doing"
Expand Down
Loading