Skip to content

Update zh-CN.yaml #366

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marcprux merged 2 commits into from
May 1, 2026
+21 −10
Merged

Update zh-CN.yaml #366

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3e9bc24
Update zh-CN.yaml
Mika-Maki May 1, 2026
9e74bfa
Update zh-CN.yaml
Mika-Maki May 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 21 additions & 10 deletions src/i18n/locales/zh-CN.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -277,6 +277,26 @@ spread_label_x: "发表到 X"
spread_label_mastodon: "发表到 Mastodon"
# [en] spread_label_bluesky: "Post on Bluesky"
spread_label_bluesky: "发表到 Bluesky"
# [en] social_callout_x_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects every Android device worldwide. Learn more: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_1: "从2026年9月开始，Google 会阻止任何未在 Google 进行注册并提供身份证明的开发者的应用在Android设备上安装，这会影响全世界的Android设备。了解更多: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_2: "Google 宣布全世界的Android应用开发者都必须统一注册，支付费用，并提供身份证，否则他们的应用在所有设备上都会被拒绝安装。有超过67个组织反对这条政策。{url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_3: "17年来，Android凭借其开放性与苹果拉开差距, 现在 Google 强制要求所有应用都必须进行开发者注册，包括在Play Store以外分发的应用。{url} #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_4: "F-Droid，一个开源的Android应用市场，称 Google 现在的开发者验证行为对第三方应用分发造成了 “生存威胁” ， EFF 警告这使得谷歌能通过此来对开发者进行“审查” {url} #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_5: "Google 提出的关于如何安装未经验证的应用的流程需要9步，等待24小时，且全程需要可被谷歌自由修改的Play服务来进行，这个方案从未在任何测试版中存在。 {url} #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_6: "Android 是作为一个开放的平台交付给我们的。现在 Google 想让所有开发者进行注册并提供身份证以便你安装他们的应用。别让他们背叛全球30亿名用户 {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_7: "如果你买了你这台手机，那么它就应该属于你。Google 的新的“开发者验证”意味着他们可以决定你的手机上被允许运行什么样的软件。和十万余人一同抵制它：{url} #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_8: "Google 正在让Android变成一个封闭的花园。为了侧载，就要强制要求用户提交身份证，收取注册费，还有完成9步的“高级流程”？这不是安全防护，这就是彻头彻尾的垄断。 {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_9: "What happens to the student's first app, or the privacy tool built by a volunteer? Google's mandatory registration blocks them all by default unless they play by Google's rules. {url} #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_9: "那么那些学生们开发的首个应用，和那些志愿者们构建的私人工具，该怎么办？除非他们愿意接受Google的规则，不然Google 的强制验证就会完全阻止他们的应用安装。 {url} #KeepAndroidOpen"
# [en] social_callout_x_10: "17 years of Android openness are at risk. Google's plan to block unverified apps is a direct hit on F-Droid and independent software. Stop the lockdown: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
social_callout_x_10: "Android十七年的开放成了风险。Google阻止安装未验证应用的计划是对F-Droid和独立软件的沉重打击。阻止Google的封锁: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"

#
# ============================================================================
Expand Down Expand Up @@ -312,16 +332,7 @@ spread_label_bluesky: "发表到 Bluesky"
# Closing

# Social share messages (rotated randomly; {url} is replaced at build time)
# social_callout_x_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects every Android device worldwide. Learn more: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_5: "Google's proposed workaround for installing unverified apps requires 9 steps, a 24-hour wait, and runs through Play Services, which Google can modify at any time. It hasn't shipped in any beta. {url} #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_9: "What happens to the student's first app, or the privacy tool built by a volunteer? Google's mandatory registration blocks them all by default unless they play by Google's rules. {url} #KeepAndroidOpen"
# social_callout_x_10: "17 years of Android openness are at risk. Google's plan to block unverified apps is a direct hit on F-Droid and independent software. Stop the lockdown: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"

# social_callout_linkedin_1: "Starting September 2026, Google will require every Android app developer to register centrally and provide government-issued identification before their software can be installed on any device. This applies to all apps, not just those on the Play Store. over 67 organizations have signed an open letter opposing the policy. {url} #KeepAndroidOpen"
# social_callout_linkedin_2: "Android's openness has been its distinguishing feature for nearly two decades. Google is now mandating developer registration for all Android apps, including those distributed through alternative stores like F-Droid. The EFF, FSF, Tor Project, and dozens of other organizations are raising serious concerns. {url} #KeepAndroidOpen"
# social_callout_linkedin_3: "Google's developer verification program would give a single company the technical ability to block any app, from any developer, on any certified Android device worldwide. This affects independent developers, open-source projects, and the principle that you control the software on hardware you own. {url} #KeepAndroidOpen"
Expand Down
Loading