chore: prefer node:test; normalize

[yowainwright]

Checklist

• Closes [task] pivot tests to node:assert/test #182

---

• Prefer node:assert/test
• Normalize scripts to be like koa core

---

• I have ensured my pull request is not behind the main or master branch of the original repository.
• I have rebased all commits where necessary so that reviewing this pull request can be done without having to merge it first.
• I have written a commit message that passes commitlint linting.
• I have ensured that my code changes pass linting tests.
• I have ensured that my code changes pass unit tests.
• I have described my pull request and the reasons for code changes along with context if necessary.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (a8a0888) to head (0e2fe84).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##            master      #181   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files            1         1           
  Lines           33        73   +40     
  Branches        12         0   -12     
=========================================
+ Hits            33        73   +40     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[jonathanong]

why did we remove this?

[yowainwright]

Just changed how tests are executed when changing the test runner. Want me to switch it back?

[jonathanong]

yeah, we want the whole suite to run in both envs. looks like only 1 test runs in prod

[jonathanong]

I don't think test() returns anything, so the await here does nothing