Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[zh-cn] sync user-namespaces.md #49427

Merged
merged 1 commit into from
Jan 15, 2025
Merged

[zh-cn] sync user-namespaces.md #49427

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 9 additions & 4 deletions content/zh-cn/docs/concepts/workloads/pods/user-namespaces.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -327,6 +327,8 @@ to the `kubelet` user:

<!--
* The subordinate ID count must be a multiple of 65536
(for Kubernetes {{< skew currentVersion >}} the subordinate ID count for each Pod is hard-coded
to 65536).

* The subordinate ID count must be at least `65536 x <maxPods>` where `<maxPods>`
is the maximum number of pods that can run on the node.
Expand All @@ -335,7 +337,8 @@ to the `kubelet` user:
matter if other users have user ID ranges that don't align with the group ID
ranges.
-->
* 从属 ID 计数必须是 65536 的倍数
* 从属 ID 计数必须是 65536 的倍数（对于 Kubernetes {{< skew currentVersion >}}，
每个 Pod 的从属 ID 数量被硬编码为 65536）。

* 从属 ID 计数必须至少为 `65536 x <maxPods>`，其中 `<maxPods>` 是节点上可以运行的最大 Pod 数量。

Expand All @@ -362,15 +365,17 @@ these entries for the `kubelet` user:
# name:firstID:count of IDs
# where
# - firstID is 65536 (the minimum value possible)
# - count of IDs is 110 (default limit for number of) * 65536
# - count of IDs is 110 * 65536
# (110 is the default limit for number of pods on the node)
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

We can copy all en text here and comment it out:

# The format is
#   name:firstID:count of IDs
# where
# - firstID is 65536 (the minimum value possible)
# - count of IDs is 110 * 65536
#   (110 is the default limit for number of pods on the node)

kubelet:65536:7208960

```
-->
```
# 格式为：
# name:firstID:count of IDs
# 在哪里：
# 其中：
# - firstID 是 65536 （可能的最小值）
# - IDs 的数量是 110（默认数量限制）* 65536
# - ID 的数量是 110 * 65536（110 是节点上 Pod 数量的默认限制）

kubelet:65536:7208960
```

Expand Down