📖 docs(getting-started): add Installing on Kubernetes Clusters guide

[RayyanSeliya]

Summary

Adds the “Installing on Kubernetes Clusters” guide with:

• Quick start using kflex init --create-kind
• Install on existing clusters (nginx ingress SSL passthrough)
• Helm-based installation (Kubernetes/OpenShift)
• Configuration options (custom domain and port)
• Troubleshooting, help links, and next steps

Related issue(s)

Part of the documentation restructuring for the kflex.dev docsite development. Fixes #

[kubestellar-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign waltforme for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[kubestellar-prow]

Hi @RayyanSeliya. Thanks for your PR.

I'm waiting for a kubestellar member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with /ok-to-test on its own line. Until that is done, I will not automatically test new commits in this PR, but the usual testing commands by org members will still work. Regular contributors should join the org to skip this step.

Once the patch is verified, the new status will be reflected by the ok-to-test label.

I understand the commands that are listed here.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[clubanderson]

⚠️ Unit test failing due to stale base branch

This PR targets the doc-kubeflex branch which hasn't been updated since October 2025. Please merge main into doc-kubeflex or rebase onto main.

[clubanderson]

/ok-to-test

[kubestellar-prow]

@RayyanSeliya: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
pull-kubestellar-kubeflex-test-unit	1597550	link	true	/test pull-kubestellar-kubeflex-test-unit

Full PR test history

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.