Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #145 from TOTON95/pr-update-spanish-translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
README-es.md: Updating README in Spanish Version
  • Loading branch information
leandromoreira authored Feb 1, 2025
2 parents f13d25f + ca465fa commit 8263d4d
Showing 1 changed file with 8 additions and 2 deletions.
10 changes: 8 additions & 2 deletions README-es.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -111,6 +111,12 @@ Acabamos de hacer **remuxing** (remultiplexación) aquí, el cual consiste conve

FFmpeg posee [documentación](https://www.ffmpeg.org/ffmpeg.html) que hace un gran trabajo explicando como funciona.

```bash
# tambien puedes ver la documentacion usando la linea de comandos

ffmpeg -h full | grep -A 10 -B 10 avoid_negative_ts
```

Para ser breves, el comando de línea para FFmpeg espera el siguiente formato de argumentos para realizar sus acciones `ffmpeg {1} {2} -i {3} {4} {5}`, donde:

1. Opciones globales
Expand Down Expand Up @@ -189,7 +195,7 @@ bunny_1080p_60fps.webm

**¿Por qué?** las personas intentaran ver tu video usando una conexión `2G` (edge) en un smartphone de baja gama o una conexión por `fibra` a Internet en los televisores a 4K, por lo tanto tu deberías ofrecer mas de una presentación para el mismo video a diferente tasa de bits.

**¿Cómo?** produciendo una presentación con una tasa de bits entre 3856K y 2000K.
**¿Cómo?** produciendo una presentación con una tasa de bits entre 964K y 3856K.

```bash
$ ffmpeg \
Expand Down Expand Up @@ -961,4 +967,4 @@ Vamos a convertir el stream desde `h264` a `h265`, como se espera de la versión

```
> Ahora, para ser honesto, esto fue [más difícil de lo que pensé](https://github.com/leandromoreira/ffmpeg-libav-tutorial/pull/54), voy a tener que y ya me he metido dentro de [el código fuente de la linea de comandos FFmpeg](https://github.com/leandromoreira/ffmpeg-libav-tutorial/pull/54#issuecomment-570746749) y probarlo bastante, y también pienso que estoy olvidando algo, ya que cuando tengo que forzar `force-cfr` para que el `h264` funcione, me sigue arrojando algunos mensajes como `warning messages (forced frame type (5) at 80 was changed to frame type (3))`.
> Ahora, para ser honesto, esto fue [más difícil de lo que pensé](https://github.com/leandromoreira/ffmpeg-libav-tutorial/pull/54), voy a tener que y ya me he metido dentro de [el código fuente de la linea de comandos FFmpeg](https://github.com/leandromoreira/ffmpeg-libav-tutorial/pull/54#issuecomment-570746749) y probarlo bastante, y también pienso que estoy olvidando algo, ya que cuando tengo que forzar `force-cfr` para que el `h264` funcione, me sigue arrojando algunos mensajes como `warning messages (forced frame type (5) at 80 was changed to frame type (3))`.

0 comments on commit 8263d4d

Please sign in to comment.