Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for MeetingBar/App.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added German translations for the Advanced preferences section.
  • Added German text for the generic meeting status-bar title.
  • Added German onboarding setup and back-navigation labels.

[coderabbitai]

Walkthrough

Adds German localization entries for advanced settings, generic meeting status-bar text, and onboarding setup navigation.

Changes

German localization

Layer / File(s)	Summary
Add German UI strings MeetingBar/Resources/Localization/de.lproj/Localizable.strings	Adds localized values for the advanced sidebar label, generic meeting status-bar title, onboarding setup title, and back navigation text.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Possibly related PRs

• leits/MeetingBar#824: Adds or updates localization resources.
• leits/MeetingBar#849: Adds entries to the same German localization file.
• leits/MeetingBar#949: Updates shared localization keys in another language.

Suggested reviewers: leits

Poem

A rabbit hops through strings so bright,
Adding German words just right.
Advanced paths and onboarding cheer,
A status title appears clear.
“Back!” I thump, then disappear.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately reflects that this PR updates translations from Hosted Weblate.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@MeetingBar/Resources` /Localization /de.lproj/Localizable.strings:
- Line 394: Update the German localization value for onboarding_setup_title to
use an idiomatic compound noun, replacing the incorrect spaced “MeetingBar
Einrichtung” phrasing with “MeetingBar-Einrichtung” or the equivalent
“Einrichtung von MeetingBar.”

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 775a2f09-8157-40cb-b7db-428df34d4d32

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 26eef52 and c87d615.

📒 Files selected for processing (1)

• MeetingBar/Resources /Localization /de.lproj/Localizable.strings

[coderabbitai]

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Use an idiomatic German compound noun.

“MeetingBar Einrichtung” should be “MeetingBar-Einrichtung” or “Einrichtung von MeetingBar”; the current spacing is grammatically incorrect in this user-facing heading.

Proposed fix

-"onboarding_setup_title" = "MeetingBar Einrichtung";
+"onboarding_setup_title" = "MeetingBar-Einrichtung";

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	"onboarding_setup_title" = "MeetingBar Einrichtung";
	"onboarding_setup_title" = "MeetingBar-Einrichtung";

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@MeetingBar/Resources` /Localization /de.lproj/Localizable.strings at line
394, Update the German localization value for onboarding_setup_title to use an
idiomatic compound noun, replacing the incorrect spaced “MeetingBar Einrichtung”
phrasing with “MeetingBar-Einrichtung” or the equivalent “Einrichtung von
MeetingBar.”