Filter AddrReceives by timestamp

[darioAnongba]

Implement timestamp filtering for the AddrReceives RPC endpoint.

Fixes #700

• Added start_timestamp and end_timestamp fields to AddrReceivesRequest
• Regenerated all protobuf files
• Updates AddrReceives function in rpcserver to handle the new timestamp filtering by adding logic to convert the Unix timestamp to a time.Time.
• Adds --start_timestamp and --end_timestamp flags to the tapcli command.
• Adds integration test testAddrReceives.

Usage

tapcli addrs receives --addr "addr1..." --start_timestamp 1234567890 --end_timestamp 1234567890

resp, err := client.AddrReceives(ctx, &taprpc.AddrReceivesRequest{
    FilterAddr:                  "addr1...",
    StartTimestamp: uint64(time.Now().Unix() - 3600), // 1 hour ago
    EndTimestamp: uint64(time.Now().Unix()), // now
})

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 17738051960

Details

• 16 of 29 (55.17%) changed or added relevant lines in 5 files are covered.
• 43 unchanged lines in 10 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.001%) to 49.615%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
cmd/commands/addrs.go	0	3	0.0%
taprpc/taprootassets.pb.go	0	10	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
fn/context_guard.go	1	91.94%
tapdb/addrs.go	2	74.09%
tapdb/sqlc/transfers.sql.go	2	82.65%
tapdb/universe.go	2	57.41%
itest/assertions.go	3	89.2%
proof/verifier.go	3	77.79%
tapdb/supply_ignore_checker.go	3	80.77%
tapfreighter/chain_porter.go	6	82.31%
tapdb/assets_store.go	10	77.73%
universe/archive.go	11	79.18%

Totals
Change from base Build 17689967457:	0.001%
Covered Lines:	55523
Relevant Lines:	111908

---

💛 - Coveralls

[lightninglabs-deploy]

@GeorgeTsagk: review reminder
@ffranr: review reminder