[v0.20.x-branch] Backport #10462: channeldb: fix race condition in link node pruning#10483

Roasbeef merged 2 commits intov0.20.x-branchlightningnetwork/lnd:v0.20.x-branchfrom

backport-10462-to-v0.20.x-branchlightningnetwork/lnd:backport-10462-to-v0.20.x-branchCopy head branch name to clipboard