fix: emit track-muted event for local tracks#544

kbalt wants to merge 2 commits intolivekit:mainlivekit/rust-sdks:mainfrom

kbalt:local-track-muted-eventkbalt/rust-sdks:local-track-muted-eventCopy head branch name to clipboard